「切」的意思、注音、筆畫

釋義

切的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

緊ㄐㄧㄣˇ密ㄇㄧˋ、符ㄈㄨˊ合ㄏㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「切ㄑㄧㄝˋ身ㄕㄣ」、「密ㄇㄧˋ切ㄑㄧㄝˋ」、「貼ㄊㄧㄝ切ㄑㄧㄝˋ」、「不ㄅㄨˊ切ㄑㄧㄝˋ實ㄕˊ際ㄐㄧˋ」。
緊ㄐㄧㄣˇ急ㄐㄧˊ、急ㄐㄧˊ迫ㄆㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「急ㄐㄧˊ切ㄑㄧㄝˋ」、「返ㄈㄢˇ鄉ㄒㄧㄤ心ㄒㄧㄣ切ㄑㄧㄝˋ」、「杜ㄉㄨˋ鵑ㄐㄩㄢ聲ㄕㄥ切ㄑㄧㄝˋ」。
一ㄧˊ定ㄉㄧㄥˋ、千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「切ㄑㄧㄝˋ記ㄐㄧˋ」、「切ㄑㄧㄝˋ忌ㄐㄧˋ」、「切ㄑㄧㄝˋ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ草ㄘㄠˇ率ㄕㄨㄞˋ行ㄒㄧㄥˊ事ㄕˋ！」
把ㄅㄚˇ脈ㄇㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「切ㄑㄧㄝˋ脈ㄇㄞˋ」、「望ㄨㄤˋ、聞ㄨㄣˊ、問ㄨㄣˋ、切ㄑㄧㄝˋ是ㄕˋ中ㄓㄨㄥ醫ㄧ的˙ㄉㄜ診ㄓㄣˇ療ㄌㄧㄠˊ方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ。」
一ㄧˊ切ㄑㄧㄝˋ：所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「家ㄐㄧㄚ中ㄓㄨㄥ一ㄧˊ切ㄑㄧㄝˋ事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ，都ㄉㄡ不ㄅㄨˋ勞ㄌㄠˊ他ㄊㄚ費ㄈㄟˋ心ㄒㄧㄣ。」
反ㄈㄢˇ切ㄑㄧㄝˋ：古ㄍㄨˇ漢ㄏㄢˋ語ㄩˇ的˙ㄉㄜ標ㄅㄧㄠ音ㄧㄣ方ㄈㄤ式ㄕˋ。用ㄩㄥˋ兩ㄌㄧㄤˇ字ㄗˋ以ㄧˇ求ㄑㄧㄡˊ一ㄧˊ字ㄗˋ之ㄓ音ㄧㄣ，取ㄑㄩˇ上ㄕㄤˋ字ㄗˋ的˙ㄉㄜ聲ㄕㄥ母ㄇㄨˇ與ㄩˇ下ㄒㄧㄚˋ字ㄗˋ的˙ㄉㄜ韻ㄩㄣˋ母ㄇㄨˇ合ㄏㄜˊ成ㄔㄥˊ一ㄧˋ音ㄧㄣ。如ㄖㄨˊ「東ㄉㄨㄥ」字ㄗˋ，德ㄉㄜˊ紅ㄏㄨㄥˊ切ㄑㄧㄝˋ。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to cut; to slice; to carve; (math.) tangential CC-CEDICT（英漢）・qie1・CC BY-SA 4.0

definitely; absolutely (not); (scoffing or dismissive interjection) Yeah, right.; Tut!; to grind; (bound form) close to; (bound form) eager; to correspond to; (used to indicate that the fanqie 反切[fan3 qie4] system should be applied to the previous two characters) CC-CEDICT（英漢）・qie4・CC BY-SA 4.0

法文

couper; tangente (math.) CFDICT（法漢）・qie1・CC BY-SA 4.0

définitivement; absolument (pas); (interjection méprisante) Ouais, c'est ça. ; proche de ; impatient; correspondre à CFDICT（法漢）・qie4・CC BY-SA 4.0

德文

schneiden, zerschneiden (V); Tangente, Tangens (S, Math) HanDeDict（德漢）・qie1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	刀	4	7
國語辭典簡編本	刀	4	3
重編國語辭典修訂本	刀	4	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

砌同音舊時戲曲中滑稽笑謔的動作稱為「砌」對照比較
妾同音古代女子對自己的謙稱對照比較
唼同音參見「唼佞」條對照比較
踥同音參見「踥蹀」、「踥踥」等條對照比較
鯜同音一種魚對照比較
怯同音 (一)之讀音對照比較
刃形近兵器銳利的部分對照比較
刃形近「刃」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明