「套」的意思、注音、筆畫

釋義

套的意思

共 12 義項官方原文，未改寫

覆ㄈㄨˋ罩ㄓㄠˋ在ㄗㄞˋ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「被ㄅㄟˋ套ㄊㄠˋ」、「筆ㄅㄧˇ套ㄊㄠˋ」、「手ㄕㄡˇ套ㄊㄠˋ」、「書ㄕㄨ套ㄊㄠˋ」、「椅ㄧˇ套ㄊㄠˋ」、「唱ㄔㄤˋ片ㄆㄧㄢˋ封ㄈㄥ套ㄊㄠˋ」。
覆ㄈㄨˋ罩ㄓㄠˋ、加ㄐㄧㄚ上ㄕㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「套ㄊㄠˋ上ㄕㄤˋ筆ㄅㄧˇ蓋ㄍㄞˋ」、「套ㄊㄠˋ件ㄐㄧㄢˋ外ㄨㄞˋ衣ㄧ」。
捆ㄎㄨㄣˇ綁ㄅㄤˇ、限ㄒㄧㄢˋ制ㄓˋ住ㄓㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「套ㄊㄠˋ牢ㄌㄠˊ」、「套ㄊㄠˋ住ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇ腳ㄐㄧㄠˇ」。
互ㄏㄨˋ相ㄒㄧㄤ配ㄆㄟˋ合ㄏㄜˊ、銜ㄒㄧㄢˊ接ㄐㄧㄝ或ㄏㄨㄛˋ重ㄔㄨㄥˊ疊ㄉㄧㄝˊ。如ㄖㄨˊ：「套ㄊㄠˋ版ㄅㄢˇ」、「套ㄊㄠˋ招ㄓㄠ」、「套ㄊㄠˋ色ㄙㄜˋ」、「套ㄊㄠˋ印ㄧㄣˋ」。
固ㄍㄨˋ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ格ㄍㄜˊ式ㄕˋ或ㄏㄨㄛˋ方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ。如ㄖㄨˊ：「老ㄌㄠˇ套ㄊㄠˋ」、「俗ㄙㄨˊ套ㄊㄠˋ」。
用ㄩㄥˋ言ㄧㄢˊ語ㄩˇ試ㄕˋ探ㄊㄢˋ出ㄔㄨ實ㄕˊ情ㄑㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「別ㄅㄧㄝˊ套ㄊㄠˋ我ㄨㄛˇ話ㄏㄨㄚˋ，我ㄨㄛˇ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ也ㄧㄝˇ不ㄅㄨˋ知ㄓ道ㄉㄠˋ。」
模ㄇㄛˊ仿ㄈㄤˇ、引ㄧㄣˇ用ㄩㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「套ㄊㄠˋ用ㄩㄥˋ」、「套ㄊㄠˋ公ㄍㄨㄥ式ㄕˋ」。
拉ㄌㄚ攏ㄌㄨㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「套ㄊㄠˋ關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ」、「套ㄊㄠˋ交ㄐㄧㄠ情ㄑㄧㄥˊ」。
同ㄊㄨㄥˊ類ㄌㄟˋ事ㄕˋ物ㄨˋ組ㄗㄨˇ成ㄔㄥˊ一ㄧˋ組ㄗㄨˇ。如ㄖㄨˊ：「套ㄊㄠˋ房ㄈㄤˊ」、「套ㄊㄠˋ餐ㄘㄢ」。
繩ㄕㄥˊ圈ㄑㄩㄢ。如ㄖㄨˊ：「繩ㄕㄥˊ套ㄊㄠˋ」、「活ㄏㄨㄛˊ套ㄊㄠˋ」。
計ㄐㄧˋ謀ㄇㄡˊ。如ㄖㄨˊ：「圈ㄑㄩㄢ套ㄊㄠˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ組ㄗㄨˇ事ㄕˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ套ㄊㄠˋ茶ㄔㄚˊ具ㄐㄩˋ」、「兩ㄌㄧㄤˇ套ㄊㄠˋ洋ㄧㄤˊ裝ㄓㄨㄤ」、「一ㄧˊ套ㄊㄠˋ理ㄌㄧˇ論ㄌㄨㄣˋ」、「一ㄧˊ套ㄊㄠˋ本ㄅㄣˇ領ㄌㄧㄥˇ」、「兩ㄌㄧㄤˇ套ㄊㄠˋ衛ㄨㄟˋ浴ㄩˋ設ㄕㄜˋ備ㄅㄟˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave; to model after; to copy; formula; harness; loop of rope; (fig.) to fish for; to obtain slyly; classifier for sets, collections; bend (of a river or mountain range, in place names); tau (Greek letter Ττ) CC-CEDICT（英漢）・tao4・CC BY-SA 4.0

法文

recouvrir; copier; série; collection; étui; gaine CFDICT（法漢）・tao4・CC BY-SA 4.0

德文

Satz, Garnitur, Serie; Hülse (S); Tau (griech. Buchstabe Tτ) (Sprachw); ZEW für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden (Zähl) HanDeDict（德漢）・tao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	大	10	12
國語辭典簡編本	大	10	10
重編國語辭典修訂本	大	10	17

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

奎形近兩條大腿之間對照比較
奐形近盛大、眾多對照比較
契形近刻對照比較
奓形近打開、推開對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明