「才」的意思、注音、筆畫

釋義

才的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

能ㄋㄥˊ力ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「才ㄘㄞˊ能ㄋㄥˊ」、「才ㄘㄞˊ幹ㄍㄢˋ」、「才ㄘㄞˊ疏ㄕㄨ學ㄒㄩㄝˊ淺ㄑㄧㄢˇ」、「才ㄘㄞˊ貌ㄇㄠˋ雙ㄕㄨㄤ全ㄑㄩㄢˊ」、「辯ㄅㄧㄢˋ才ㄘㄞˊ無ㄨˊ礙ㄞˋ」、「多ㄉㄨㄛ才ㄘㄞˊ多ㄉㄨㄛ藝ㄧˋ」。
有ㄧㄡˇ能ㄋㄥˊ力ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ才ㄘㄞˊ」、「英ㄧㄥ才ㄘㄞˊ」、「人ㄖㄣˊ才ㄘㄞˊ濟ㄐㄧˇ濟ㄐㄧˇ」。
譏ㄐㄧ稱ㄔㄥ某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「奴ㄋㄨˊ才ㄘㄞˊ」、「蠢ㄔㄨㄣˇ才ㄘㄞˊ」。
方ㄈㄤ、始ㄕˇ。如ㄖㄨˊ：「好ㄏㄠˇ戲ㄒㄧˋ才ㄘㄞˊ剛ㄍㄤ開ㄎㄞ始ㄕˇ。」、「他ㄊㄚ現ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ才ㄘㄞˊ發ㄈㄚ現ㄒㄧㄢˋ他ㄊㄚ的˙ㄉㄜ錯ㄘㄨㄛˋ誤ㄨˋ。」
僅ㄐㄧㄣˇ僅ㄐㄧㄣˇ、只ㄓˇ有ㄧㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ才ㄘㄞˊ十ㄕˊ歲ㄙㄨㄟˋ大ㄉㄚˋ。」、「他ㄊㄚ才ㄘㄞˊ給ㄍㄟˇ我ㄨㄛˇ十ㄕˊ塊ㄎㄨㄞˋ錢ㄑㄧㄢˊ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ強ㄑㄧㄤˊ調ㄉㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ別ㄅㄧㄝˊ再ㄗㄞˋ喊ㄏㄢˇ累ㄌㄟˋ了˙ㄌㄜ，我ㄨㄛˇ才ㄘㄞˊ累ㄌㄟˋ呢˙ㄋㄜ！」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually CC-CEDICT（英漢）・cai2・CC BY-SA 4.0

德文

Fähigkeit; Begabung (S); Bsp.: 才幹才干 -- Fähigkeit; Begabung; Kompetenz; Bsp.: 多才多藝的人多才多艺的人 -- vielseitig bewanderte Person; Talent (S); Bsp.: 人才人才 -- talentierte Person; fähige Person; Bsp.: 天才天才 -- Talent; Genialität; gerade; soeben; eben erst (Adv); Bsp.: 電影才開始。电影才开始。 -- Der Film hat gerade begonnen.; Bsp.: 你怎麼才來？你怎么才来？ -- Warum kommst du so spät?; erst (Adj); nur (Adv); Bsp.: 他才五歲了。他才五岁了。 -- Er war erst fünf Jahre alt.; in der Tat (S); wirklich; wahrhaftig (Adj); Bsp.: 麥子長得才好呢。麦子长得才好呢。 -- Der Weizen ist wirklich gut gewachsen.; nicht eher (Adv); nicht früher (Adj); erst nachdem (Konj HanDeDict（德漢）・cai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	手	3	6
國語辭典簡編本	手	3	7
重編國語辭典修訂本	手	3	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

材同音木料、樹幹對照比較
財同音金玉、布帛、粟米等錢幣貨物的總稱對照比較
裁同音用刀剪等把紙或布割裂、剪開對照比較
纔同音方、始、剛剛對照比較
扎形近刺對照比較
手形近人體的上肢對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明