畏縮、害怕
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 心
- 總筆畫
- 8
- 部首外
- 5
- 多音
- 1
- 義項
- 4
釋義
怯的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
動
畏縮、害怕。
如：「畏怯」、「膽怯」。
宋．辛棄疾〈鷓鴣天．翰墨諸君久擅場〉詞：「黃花不怯秋風冷，只怕詩人兩鬢霜。」元．許衡〈滿江紅．河上徘徊〉詞：「河上徘徊，未分袂、孤懷先怯。」
嬌羞、忸怩。
如：「羞怯」、「嬌怯」。
虛弱、懦弱。
- 《史記．卷七〇．張儀傳》：「秦卒與山東之卒，猶孟賁之與怯夫。」
- 《京本通俗小說．志誠張主管》：「一來我們身小力怯，著甚來由吃挨吃攪？」
外表或風度不大方、土土的。《兒女英雄傳》第四回：「那賣水煙的一聽這話，就知道這位爺是個怯公子哥兒，便低了頭出去了。」《負曝閑談》第七回：「一舉一動，都存一點小心，怕人家說他怯，笑他不開眼。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
timid; cowardly; rustic; Taiwan pr. [que4] CC-CEDICT（英漢）・qie4・CC BY-SA 4.0
法文
timide CFDICT（法漢）・qie4・CC BY-SA 4.0
德文
ängstlich, nervös, (geh) zaghaft (Adj); kitschig, geschmacklos (Adj); oberflächlich (Adj) HanDeDict（德漢）・qie4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 心 | 8 | 1 |
| 國語辭典簡編本 | 心 | 8 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 心 | 8 | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 恪 同音 (一)之又音 對照比較
- 卻 同音 推辭、拒而不受 對照比較
- 埆 同音 土地多石而貧瘠 對照比較
- 确 同音 土地多石而貧瘠 對照比較
- 雀 同音 動物名 對照比較
- 殼 同音 (一)之又音 對照比較
- 忭 形近 喜樂 對照比較
- 忒 形近 過分、過甚 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)（讀音）ㄑㄧㄝˋ qiè
- 語音
- 語音
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 06661，本頁整理 4 個義項、4 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（怯），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「怯」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。