辭林
學習寫作
辭林

來

ㄌㄞˊ lái 返回辭典

從別處到此處

辭典
國語辭典簡編本
部首
人
總筆畫
8
部首外
6
多音
非多音字
義項
9
釋義

來的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

  1. 從別處到此處。與「去」、「往」相對。

    例回來、有朋自遠方來

  2. 從某個時間定點直至現在。

    例從來、自古以來

  3. 未來的、將來的。

    例來日、來年、來生

  4. 做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。

    例亂來、來根煙

  5. 用於動詞之前，表示意願。

    例你來唱，我來和。

  6. 與不、得連用，表示能力可否。

    例說不來、做得來

  7. 約略。常用於數詞與量詞之間。

    例二十來斤、三十來歲

  8. 用於數詞之後，表示列舉。

    例一來念他初犯，二來念他年輕，此次暫且饒了他。

  9. 當口語中的襯字，無義。

    例不愁吃來不愁穿。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2]) CC-CEDICT（英漢）・lai2・CC BY-SA 4.0

法文

venir; arriver; prochain; suivant; environ CFDICT（法漢）・lai2・CC BY-SA 4.0

德文

kommen; ankommen; eintreffen (V); Bsp.: 出租車來了。 出租车来了。 -- Das Taxi kommt.; eintreten; auftauchen (V); Bsp.: 今天很多問題來了。 今天很多问题来了。 -- Heute traten viele Probleme auf.; etw. tun werden; etw. tun wollen (V); Bsp.: 老師來回答我們的問題。 老师来回答我们的问题。 -- Der Lehrer wird unsere Fragen beantworten.; um etw. zu tun (V); Bsp.: 朋友們看我來了。 朋友们看我来了。 -- Die Freunde sind gekommen, um mich zu sehen.; (ersetzt ein konkretes Verb); Bsp.: 我自己來吧。 我自己来吧。 -- Ich bediene mich selbst.; (drückt nach einem Verb die Bewegung in Richtung des Sprechers aus); Bsp.: 起來 起来 -- aufstehen; aus dem Bett aufstehen; (drückt zusammen mit 得 nach ei HanDeDict（德漢）・lai2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典人82
國語辭典簡編本人89
重編國語辭典修訂本人814

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 1757，本頁整理 9 個義項。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（來），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。