「盤」的意思、注音、筆畫

釋義

盤的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

裝ㄓㄨㄤ盛ㄔㄥˊ食ㄕˊ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ平ㄆㄧㄥˊ淺ㄑㄧㄢˇ容ㄖㄨㄥˊ器ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「茶ㄔㄚˊ盤ㄆㄢˊ」、「果ㄍㄨㄛˇ盤ㄆㄢˊ」。
形ㄒㄧㄥˊ狀ㄓㄨㄤˋ或ㄏㄨㄛˋ功ㄍㄨㄥ用ㄩㄥˋ像ㄒㄧㄤˋ盤ㄆㄢˊ的˙ㄉㄜ器ㄑㄧˋ物ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「飛ㄈㄟ盤ㄆㄢˊ」、「羅ㄌㄨㄛˊ盤ㄆㄢˊ」、「棋ㄑㄧˊ盤ㄆㄢˊ」、「方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ盤ㄆㄢˊ」。
移ㄧˊ轉ㄓㄨㄢˇ、旋ㄒㄩㄢˊ繞ㄖㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「盤ㄆㄢˊ旋ㄒㄩㄢˊ」、「盤ㄆㄢˊ繞ㄖㄠˋ」。
查ㄔㄚˊ究ㄐㄧㄡˋ、清ㄑㄧㄥ點ㄉㄧㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「盤ㄆㄢˊ貨ㄏㄨㄛˋ」、「盤ㄆㄢˊ算ㄙㄨㄢˋ」、「盤ㄆㄢˊ點ㄉㄧㄢˇ」、「盤ㄆㄢˊ查ㄔㄚˊ」、「盤ㄆㄢˊ問ㄨㄣˋ」。
屈ㄑㄩ曲ㄑㄩ、彎ㄨㄢ曲ㄑㄩ。如ㄖㄨˊ：「盤ㄆㄢˊ腿ㄊㄨㄟˇ」、「盤ㄆㄢˊ膝ㄒㄧ而ㄦˊ坐ㄗㄨㄛˋ」。
買ㄇㄞˇ賣ㄇㄞˋ的˙ㄉㄜ價ㄐㄧㄚˋ格ㄍㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「崩ㄅㄥ盤ㄆㄢˊ」、「收ㄕㄡ盤ㄆㄢˊ」、「開ㄎㄞ盤ㄆㄢˊ價ㄐㄧㄚˋ」。
盤ㄆㄢˊ纏ㄔㄢˊ：出ㄔㄨ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ旅ㄌㄩˇ費ㄈㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ這ㄓㄜˋ趟ㄊㄤˋ出ㄔㄨ國ㄍㄨㄛˊ需ㄒㄩ要ㄧㄠˋ帶ㄉㄞˋ多ㄉㄨㄛ少ㄕㄠˇ盤ㄆㄢˊ纏ㄔㄢˊ？」
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ盤ㄆㄢˊ裝ㄓㄨㄤ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「三ㄙㄢ盤ㄆㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ果ㄍㄨㄛˇ」。B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ棋ㄑㄧˊ局ㄐㄩˊ段ㄉㄨㄢˋ落ㄌㄨㄛˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「下ㄒㄧㄚˋ兩ㄌㄧㄤˇ盤ㄆㄢˊ棋ㄑㄧˊ」。C>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ盤ㄆㄢˊ形ㄒㄧㄥˊ物ㄨˋ數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ盤ㄆㄢˊ蚊ㄨㄣˊ香ㄒㄧㄤ」。D>大ㄉㄚˋ陸ㄌㄨˋ地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ錄ㄌㄨˋ音ㄧㄣ帶ㄉㄞˋ或ㄏㄨㄛˋ錄ㄌㄨˋ影ㄧㄥˇ帶ㄉㄞˋ卷ㄐㄩㄢˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ盤ㄆㄢˊ錄ㄌㄨˋ音ㄧㄣ帶ㄉㄞˋ」、「兩ㄌㄧㄤˇ盤ㄆㄢˊ錄ㄌㄨˋ影ㄧㄥˇ帶ㄉㄞˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

tray; plate; dish; (finance) (bound form) market prices; (computing) (bound form) disk; to coil (a rope, pigtail etc); to check; to examine; to investigate; to transfer; to sell (property); to shift; to move (sth big and heavy); classifier for things resembling a plate or dish; classifier for coils; classifier for games or matches (chess, table tennis etc) CC-CEDICT（英漢）・pan2・CC BY-SA 4.0

法文

assiette; plateau; enrouler; construire; partie (d'échecs); (nom de famille) CFDICT（法漢）・pan2・CC BY-SA 4.0

德文

Schale, Platte, Teller (S); ZEW für ebene Objekte (Zähl) HanDeDict（德漢）・pan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	皿	15	8
國語辭典簡編本	皿	15	8
重編國語辭典修訂本	皿	15	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

弁同音樂、歡樂對照比較
柈同音盤子對照比較
胖同音安泰寬舒對照比較
般同音般桓：徘徊、流連不進對照比較
幋同音覆衣大巾或頭巾對照比較
媻同音參見「媻姍」條對照比較
監形近視察、督察對照比較
盡形近完結、終止對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明