以右手牽馬、羊，方便進獻
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
順手牽羊的意思
官方原文，未改寫以右手牽馬、羊，方便進獻。比喻方便行事，毫不費力。語本《禮記．曲禮上》。後用「順手牽羊」比喻乘機順便取走他人財物。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to lead away a goat while passing by (idiom); fig. to opportunistically pocket sb's possessions and walk off CC-CEDICT（英漢）・shun4 shou3 qian1 yang2・CC BY-SA 4.0
Mit leichter Hand das Schaf wegführen. 12. Strategem (Die Gelegenheit beim Schopfe packen.) (Mil) HanDeDict（德漢）・shun4 shou3 qian1 yang2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 頁 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出順 ㄕㄨㄣˋ順把 ㄕㄨㄣˋ ㄅㄚˇ順便 ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ順民 ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄣˊ順命 ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˋ順風 ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
以「順」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻乘機順便取走他人財物。
- 使用類別
- 用在「偷竊盜取」的表述上。
- 01.小王順手牽羊地拿走了我的手電筒，難怪我遍尋不著。
- 02.在公共場所時，要慎防扒手順手牽羊，以免財物遭竊。
- 03.他的機車擺在門口才不到五分鐘，就被人順手牽羊騎走了。
- 04.我放在門口的雨傘，不知被誰順手牽羊拿走了，害得我只好淋雨回家。
- 05.經過果園時，她順手牽羊地摘了幾顆蘋果，一下子就被園主逮個正著。
- 06.這間便利商店屢次遭竊，只好在門口裝上監視器，以防範順手牽羊的人。
- 07.我們好心收留他，沒想到他在離開時竟然順手牽羊地偷走了家裡好些東西。
典源 《禮記．曲禮上》
官方原文，未改寫- 效奉獻、進獻。
- 右用右手牽引方便進獻。
典故說明
官方原文，未改寫《禮記》為十三經之一，大概是孔子弟子及其後學所記，現今所通行的版本為西漢戴聖所編輯，也稱為「小戴禮記」。典源此處提到，進獻几杖，要先拂去灰塵，擦拭乾淨。進獻馬和羊時，因其性情溫馴，可以用右手牽著，方便行事。但進獻狗的時候，則要用左手牽著，因為狗的性情較不溫和，用左手牽引，空著右手可以預備在必要時加以制伏。後來「順手牽羊」這句成語就從這裡演變而出，多轉用為詞面義，指順手把別人的羊給牽走，比喻乘機順便取走他人財物。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．尚仲賢《單鞭奪槊》第二折：「是我把右手帶住馬，左手揪著他眼扎毛，順手牽羊一般牽他回來了。」
- 02.《西遊記》第七二回：「他一個個都會些武藝，手腳又活，把長老扯住，順手牽羊，撲的摜倒在地。」
- 03.《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「誰知那人卻也來得，拳到面上時，將頭略偏一偏，這拳便打個空，剛落下來，就順手牽羊，把拳留住。」
- 04.《黃繡球》第三回：「這一天見來的很是不少，黃通理更代為躊躇，怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。」
- 05.《孽海花》第三〇回：「為這兩種步驟上，他不能不伸出他敏巧的纖腕，順手牽羊的來利用孫三兒了。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1157，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（順手牽羊），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。