鴻雁踏過雪泥遺留的爪痕
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
雪泥鴻爪的意思
官方原文，未改寫鴻雁踏過雪泥遺留的爪痕。比喻往事所遺留的痕跡。語本宋．蘇軾〈和子由澠池懷舊〉詩。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理a goose's footprint in the snow; vestiges of the past (idiom); the fleeting nature of human life (idiom) CC-CEDICT（英漢）・xue3 ni2 hong2 zhao3・CC BY-SA 4.0
griffes de grue imprimées dans la neige ou la boue; traces laissées par les événements passés CFDICT（法漢）・xue3 ni2 hong2 zhao3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 雨 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出雪 ㄒㄩㄝˇ雪白 ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ雪豹 ㄒㄩㄝˇ ㄅㄠˋ雪崩 ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ雪餅 ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˇ雪片 ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ
以「雪」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻往事所遺留的痕跡。
- 使用類別
- 用在「殘跡餘印」的表述上。
- 01.他經常寫日記，好為浮生經歷留些雪泥鴻爪。
- 02.回首從前，已似雪泥鴻爪，種種往事難以追憶。
- 03.重訪舊地，人事已非，只剩一些依稀可辨的雪泥鴻爪。
- 04.過去的種種有如雪泥鴻爪，如今祇平添些許回憶而已。
- 05.人生苦短，更應把握青春，留下彌足珍貴的雪泥鴻爪。
典源 宋．蘇軾〈和子由澠池懷舊〉詩（據《蘇東坡全集．前集．卷一》引）
官方原文，未改寫人生到處知何似？應似1飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。往日崎嶇還記否，路長人困蹇驢嘶。
- 飛鴻飛雁。
典故說明
官方原文，未改寫〈和子由澠池懷舊〉詩是蘇軾給他弟弟蘇轍的一首詩。蘇軾回憶當年與弟弟曾到過澠池，借宿在一所寺廟內，他們曾在寺廟的牆壁上題詩，但如今廟裡的老和尚已經過世，題詩的牆壁也許也崩壞了。蘇軾在詩中寫著：人生的遭遇，就像飛雁踏過雪地留下的爪印一樣，是那麼偶然，鴻雁飛走後，沒有人知道牠的去向。蘇軾感慨自己一生漂泊，仕途不順，境遇就像鴻雁偶然在雪泥留下爪印一樣地飄忽不定，不由得感慨萬千。後來「雪泥鴻爪」這句成語就從這裡演變而出，比喻往事所遺留的痕跡。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．錢謙益《牧齋初學集．卷三五．崇德令龔淵孟考滿序》：「人生出處遇合，如雪泥鴻爪，豈可以一跡論哉！」
- 02.清．錢謙益〈耦耕堂詩序〉：「由今觀之，吾兩人遊跡，雪泥鴻爪，已茫然如往劫事。」
- 03.清．黃宗羲〈王九公邀集湖舫同毛會侯許霜巖王獻廷祝兒〉詩：「坐上已多遷謫意，遊情不似太平年；雪泥鴻爪知無定，相對那能不黯然！」
- 04.清．袁枚《小倉山房尺牘．卷七．與慶晴村都統》：「自知其甚矣吾衰，重東難必，故留別某某，皆有詩四首，雪泥鴻爪，小紀因緣。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 925，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（雪泥鴻爪），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。