金蟬蛻變於脫去外殼
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
金蟬脫殼的意思
官方原文，未改寫金蟬蛻變於脫去外殼。比喻利用假象藉以脫身。※語或本《三國志平話》卷上。
△「逃之夭夭」、「溜之大吉」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the cicada sheds its carapace (idiom); fig. to vanish leaving an empty shell; a crafty escape plan CC-CEDICT（英漢）・jin1 chan2 tuo1 qiao4・CC BY-SA 4.0
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) (Mil) HanDeDict（德漢）・jin1 chan2 tuo1 ke2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 金 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 脫殼金蟬
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出金 ㄐㄧㄣ金波 ㄐㄧㄣ ㄅㄛ金帛 ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ金箔 ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ金榜 ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ金筆 ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ
以「金」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻利用假象藉以脫身。
- 使用類別
- 用在「巧妙脫身」的表述上。
- 01.凶手巧使金蟬脫殼之計，讓追捕他的人撲了個空。
- 02.張三欠下這麼多債務，小心他來個金蟬脫殼，一走了之 。
- 03.當箱子打開時，原被鎖在裡面的魔術師早已金蟬脫殼不見了。
- 04.當警方趕到時，在混亂中弄錯對象，主嫌就趁機金蟬脫殼，逃逸無蹤了。
- 05.當警方掀開被子一看，才發現床上睡的是個假人，真凶早已金蟬脫殼得逞了。
辨析
官方原文，未改寫「金蟬脫殼」及「逃之夭夭」都有逃脫的意思。
「金蟬脫殼」特別強調是用計逃脫；「逃之夭夭」則僅有逃脫之義。
| 金蟬脫殼 | 逃之夭夭 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 凶手巧使∼之計，讓追捕他的人撲了個空。 |
| ㄨ | ○ | 賭徒一聽到警察來了，馬上抱頭鼠竄，∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※《三國志平話》卷上
官方原文，未改寫至次日天曉，探事人告曰：「呂布將三萬軍，下虎牢關搦戰。」冀王問眾官：「誰與溫侯決戰？」言未盡，有長沙太守孫堅，引軍出馬，與呂布對陣。交馬都無三合，1孫堅大敗。2呂布趕入大林。呂布發箭射孫堅，孫堅使今（金）蟬蛻殼計。孫堅卻將袍甲掛於樹上走了。
呂布將孫堅的頭盔戰袍，使健將楊奉上虎牢關，與太師董卓去。正行之次，路逢張飛，奪了頭盔戰袍。
- 孫堅西元１５５∼１９１，字文臺。東漢末期名將，孫策、孫權之父，軍事家孫伍的後人。
- 呂布字奉先，東漢時人，生卒年不詳。為董卓義子，後因董卓暴虐，與王允聯手殺董卓，擁兵割據，最後為曹操所擒殺。
典故說明
官方原文，未改寫「金蟬脫殼」是指蟬的成長過程中，會蛻變脫去外殼。殼留下來，但蟬已飛走。可以用來比喻人利用假象以脫身。在《三國志平話》卷上就利用到此句成語：董卓廢殺少帝後，立獻帝，因專制朝政，所以引起朝臣和各地豪強的共憤，紛紛起兵反對董卓。各方人馬以袁紹為盟主，長沙太守孫堅被任命為討卓聯軍的先鋒。袁紹堂弟袁術因妒忌孫堅勇猛善戰，故意不發糧草給孫堅，造成孫堅軍中因缺糧而大亂。董卓義子呂布知道後，夜襲孫堅軍營，孫堅大敗。孫堅與部將突圍而逃，呂布緊追不捨。孫堅急中生智，將袍甲掛在樹上，呂布追兵遠遠望見孫堅袍甲，但因畏懼孫堅英勇不敢近前，只有遠遠用箭亂射。後來不見動靜，近看，才知中計，孫堅早已脫身逃走。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《初刻拍案驚奇》卷三四：「我專心為你，豈復有他戀？只要做得沒個痕跡，如金蟬脫殼方妙。」
- 02.《金瓶梅詞話》第三五回：「這賁四巴不得要去，聽見這一聲，一個金蟬脫殼走了。」
- 03.清．李漁《閒情偶寄．卷五．演習部．授曲．吹合宜低》：「先則人隨簫笛，後則簫笛隨人，是金蟬脫殼之法也。」
- 04.《紅樓夢》第二七回：「如今便趕著躲了，料也躲不及，少不得要使個『金蟬脫殼』的法子。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 577，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（金蟬脫殼），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。