指事情做到恰到好處就該停止
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
適可而止的意思
官方原文，未改寫指事情做到恰到好處就該停止。語出宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．鄉黨》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to refrain from going too far; to know when to stop CC-CEDICT（英漢）・shi4 ke3 er2 zhi3・CC BY-SA 4.0
gemäßigt (Adj); anhalten, solange man noch kann (Redew); Übertreiben Sie es nicht (Satz) HanDeDict（德漢）・shi4 ke3 er2 zhi3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 過猶不及
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出適 ㄉㄧˊ適孫 ㄉㄧˊ ㄙㄨㄣ適悶 ㄕˋ ㄇㄣˋ適當 ㄕˋ ㄉㄤˋ適度 ㄕˋ ㄉㄨˋ適來 ㄕˋ ㄌㄞˊ
以「適」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指事情做到恰到好處就該停止。
- 使用類別
- 用在「適度即止」的表述上。
- 01.開玩笑要適可而止，才不會傷人感情。
- 02.適可而止的運動，對促進健康才有好處。
- 03.適可而止的玩笑，可以增加生活的情趣。
- 04.酒可以喝，但要適可而止，以免損害健康。
- 05.凡事都應該適可而止，過與不及都是不好的。
- 06.他非常注重保健，吃東西都適可而止，絕不暴飲暴食。
- 07.你已經連續上網二個小時，也該適可而止，休息一下了吧！
典源 宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．鄉黨》
官方原文，未改寫《論語．鄉黨》：「沽酒市脯不食。不撤薑食。不多食。」朱熹．集注：「適可而止，無貪心也。」
典故說明
官方原文，未改寫朱熹（西元１１３０∼１２００）是南宋著名的理學家，高宗紹興十八年進士，累官至寶文閣待制。他平日致力講學著述，曾重建修復白鹿洞書院，為講學之所。晚年築草堂於雲谷山，因此又號雲谷老人。光宗慶元二年，韓侂胄為相，朱熹遭彈劾去職，並被視為「偽學逆黨」，不久病死。卒諡文，後世尊稱為朱子或朱文公。朱熹治學以居敬窮理為主，集宋代理學的大成。著述豐富，其中影響最大的是《詩集傳》和《四書章句集注》，後者為元、明、清三朝科舉的標準本。在《四書章句集注．論語集注．鄉黨》中敘述孔子的生活規律，有「不多食」這一項，朱熹作注：「適可而止，無貪心也。」意思指吃東西吃到適當的程度就該停止，不要貪心吃得過多。後來「適可而止」被用來指事情做到恰到好處就該停止。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．朱熹《四書章句集注．論語集注．鄉黨》︰「適可而止，無貪心也。」（源）
- 02.《東周列國志》第七〇回：「所以然者，由我王能恤民力，適可而止，去其醉飽過盈之心故也。」
- 03.《文明小史》第二回：「大人已經先去拜他，又送他酒席，這也儘夠的了。同外國人打交道，亦只好適可而止。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1023，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（適可而止），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。