當車，音ㄉㄤ ㄔㄜ，立於車道中，後世或將「當」解為「擋」之假借，讀作ㄉㄤˇ
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
螳臂當車的意思
官方原文，未改寫當車，音ㄉㄤ ㄔㄜ，立於車道中，後世或將「當」解為「擋」之假借，讀作ㄉㄤˇ。「螳臂當車」指螳螂立於車道中，舉起雙臂，妄想要阻擋車子前進。比喻不自量力。＃語本《莊子．人間世》。
△「蚍蜉撼樹」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) a mantis trying to stop a chariot (idiom); (fig.) to overrate oneself and attempt sth impossible CC-CEDICT（英漢）・tang2 bi4 dang1 che1・CC BY-SA 4.0
sich zuviel zutrauen (V); mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) HanDeDict（德漢）・tang2 bi4 dang1 che1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 虫 | 17 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出螳 ㄊㄤˊ螳螂 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ螳螂拳 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩㄢˊ螳螂搏蟬 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄛˊ ㄔㄢˊ螳螂捕蟬 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ螳螂黃雀 ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ
以「螳」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻不自量力。
- 使用類別
- 用在「極為困難」的表述上。
- 01.他這種螳臂當車的作法十分不智。
- 02.看他螳臂當車，力抗惡勢力，我真的由衷佩服。
- 03.你別笑我螳臂當車，要知成大事總得有人犧牲。
- 04.你這麼瘦小，想要對抗他，簡直就是螳臂當車。
- 05.這場比賽，地主隊有點像螳臂當車一樣，穩輸的！
- 06.妄想以一人之力扭轉局勢，簡直就是螳臂當車嘛！
- 07.對這種不合理的現象，就算是螳臂當車，我也要抗議！
- 08.任何人企圖阻礙改革的腳步，都將只是螳臂當車，毫無作用。
- 09.他們這種小公司也敢來與我們競爭，無異螳臂當車，自不量力。
- 10.這已是時勢所趨，我們弱小的反對力量無異是螳臂當車，起不了什麼作用。
辨析
官方原文，未改寫「螳臂當車」及「蚍蜉撼樹」都是用來比喻不自量力。
「螳臂當車」側重於妄圖阻止；「蚍蜉撼樹」則側重於妄圖動搖。
| 螳臂當車 | 蚍蜉撼樹 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 任何人企圖阻礙改革的腳步，都將只是∼，毫無作用。 |
| ㄨ | ○ | 儒家學說自有長處，不是他∼所能動搖的。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《莊子．人間世》*1*
官方原文，未改寫顏闔將傅衛靈公太子，而問於蘧伯玉。……蘧伯玉曰：「……汝不知夫2螳蜋乎﹖3怒其臂以4當5車轍，不知其不勝任也，是其才之美者也。戒之慎之！積6伐7而美者以犯之，8幾矣。
汝不知夫養虎者乎﹖不敢以生物與之，為其殺之之怒也；不敢以全物與之，為其決之之怒也。時其飢飽，達其怒心。虎之與人異類，而媚養己者，順也。故其殺者，逆也。」
- 典故或見於《韓詩外傳》卷八。
- 螳蜋音ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ，一種昆蟲。能捕食害蟲，有益農業，屬益蟲。
- 怒其臂奮力舉起雙臂。怒，奮力。
- 當音ㄉㄤ，置於……當中。
- 車轍車輛經過所留下的痕跡，此指車輛所行經的道路。
- 伐誇功。
- 而你。
- 幾接近。
典故說明
官方原文，未改寫春秋時代魯國賢人顏闔很有才學，衛靈公聘他為太子的老師，但是太子仗著自己是未來的國君，不理會顏闔的管教，於是顏闔去請教衛國大夫蘧伯玉說：「如果放任太子為所欲為，未來國家就會遭殃，但是如果嚴格管教太子，又怕他懷恨在心，我該怎麼辦才好？」蘧伯玉為顏闔分析利弊，並打了這樣一個比喻：「你知道螳螂嗎？一隻螳螂站在車道中奮舉雙臂，想要阻擋行進中的車子，這是不知自己無法勝任，高估了自身的才能。你要警惕和謹慎啊！想要運用才學把太子教好，和螳螂想要擋下車子，其實是差不多的行為。」後來「螳臂當車」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻不自量力。至於「螳臂當車」的「當」字讀音，有ㄉㄤ、ㄉㄤˇ二種說法：若貼緊典故原文「怒其臂以當車轍」句，當理解為「螳螂舉臂立於車行路線中」，「當」讀為ㄉㄤ；今人理解此語，則常將「當」視為「擋」的假借，全句則解為「螳螂舉臂阻擋行車」，「當」讀為ㄉㄤˇ。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．無名氏《四賢記》第一一齣：「勸恩臺妝（裝）聾做啞，休得要螳臂當車。」
- 02.《鏡花緣》第一八回：「誰知腹中雖離淵博尚遠，那目空一切，旁若無人光景，卻處處擺在臉上，可謂『螳臂當車，自不量力』！」
- 03.《蕩寇志》第四二回：「正是泰山壓卵，不須輾轉之勞，螳臂當車，豈有完全之理？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 60，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（螳臂當車），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-03。