年紀已大的良馬伏在馬槽邊，仍想奔跑千里的路程
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
老驥伏櫪的意思
官方原文，未改寫年紀已大的良馬伏在馬槽邊，仍想奔跑千里的路程。比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。＃語本三國魏．武帝〈步出夏門行〉。
△「老當益壯」
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. an old steed in the stable still aspires to gallop 1000 miles (idiom); fig. aged person with great aspirations CC-CEDICT（英漢）・lao3 ji4 fu2 li4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 老 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
關聯
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 尸居餘氣
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出老 ㄌㄠˇ老爸 ㄌㄠˇ ㄅㄚˋ老伯 ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ老誖 ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ老輩 ㄌㄠˇ ㄅㄟˋ老包 ㄌㄠˇ ㄅㄠ
以「老」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。
- 使用類別
- 用在「老而不休」的表述上。
例句
- 01.王老一頭銀髮，仍然活躍於商場中，真是老驥伏櫪，不服老啊！
- 02.老驥伏櫪，志在千里；爺爺雖然已退休，還準備去環遊世界一周呢！
- 03.「人生七十才開始」，這句話頗有老驥伏櫪，仍想有一番作為的意味！
- 04.已屆七十高齡的登山家打算向這座高山挑戰，老驥伏櫪之心，令人欽佩。
- 05.老王常自稱是老驥伏櫪，雖然已經退休，仍去當義工，為社會貢獻心力。
典源
典源 ＃三國魏．武帝〈步出夏門行〉（據《宋書．卷二一．樂志三》引）
官方原文，未改寫注釋
- 驥音ㄐㄧˋ，千里馬。
- 櫪音ㄌㄧˋ，馬槽，泛指馬房。
- 暮年老年。
典故
典故說明
官方原文，未改寫「老驥伏櫪」出自三國魏．武帝〈步出夏門行〉。其中詩句說：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」以千里馬雖然老了，伏在馬槽邊，仍然想奔跑千里的路程，來襯托積極於建立功業的人雖然年老，但雄壯豪邁的志向並未消失。後來「老驥伏櫪」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。
書證
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》：「王處仲每酒後輒詠『老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已』。以如意打唾壺，壺口盡缺。」
- 02.宋．陸游《老學庵筆記》卷一：「張樞密子功，紹興末還朝，已近八十，其辭免及謝表皆以屬予。有一表用『飛龍在天』對『老驥伏櫪』，公皇恐，語周子充左史，託言于予，易此二句。」
- 03.宋．陸游〈聞虜亂有感〉詩：「羞為老驥伏櫪悲，寧作枯魚過河泣。」
- 04.明．王世貞《藝苑卮言》卷三：「王處仲賞詠『老驥伏櫪』之語，至以如意擊唾壺為節，唾壺盡缺。即玄德悲髀肉生意也。」
- 05.清．丘逢甲〈放歌與陳伯貞〉詩：「南飛烏鵲棲無枝，老驥伏櫪悲鳴時。」
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1373，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（老驥伏櫪），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。