辭林
學習寫作
辭林

精衛填海

ㄐㄧㄥ　ㄨㄟˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄏㄞˇ jīng wèi tián hǎi 返回辭典

本指炎帝幼女女娃溺死東海，化為精衛鳥，憤而銜木石以填東海的故事

辭典
成語典
義項
1
釋義

精衛填海的意思

官方原文，未改寫

  1. 本指炎帝幼女女娃溺死東海，化為精衛鳥，憤而銜木石以填東海的故事。典出《山海經．北山經》。後用「精衛填海」比喻心懷冤憤，立志報仇。亦比喻意志堅定，不懼艱苦。

拆解

逐字釋義

本站整理
精
ㄐㄧㄥ　良質純淨的米　「精」完整條目
衛
ㄨㄟˋ　保護、防守　「衛」完整條目
填
ㄊㄧㄢˊ　補塞　「填」完整條目
海
ㄏㄞˇ　地球上鄰接大陸而小於洋的水域　「海」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (idiom); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds CC-CEDICT（英漢）・Jing1 wei4 tian2 hai3・CC BY-SA 4.0

法文

Jingwei CFDICT（法漢）・Jing1 wei4 tian2 hai3・CC BY-SA 4.0

德文

Jingwei (Eig, Pers) HanDeDict（德漢）・jing1 wei4 tian2 hai3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

精　ㄐㄧㄥ精白　ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ精兵　ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ精闢　ㄐㄧㄥ ㄆㄧˋ精品　ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˇ精美　ㄐㄧㄥ ㄇㄟˇ

以「精」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻意志堅定，不懼艱苦。
使用類別
用在「意志堅定」的表述上。
例句
  1. 01.這是項艱鉅的工程，若沒有精衛填海的毅力，是不可能成功的。
  2. 02.他雖然資質不佳，卻有精衛填海般的傻勁，所以才考取了大學。
  3. 03.先民以精衛填海的意志開疆拓土，其堅忍不拔的精神為後代子孫所景仰。
  4. 04.政府效法精衛填海，造出了海埔新生地，使這個沒落已久的小漁村又重現生機。
  5. 05.在重重的困難下，她憑著精衛填海的精神，終於創立這家育幼院，完成了父親的遺志。
典源

典源　《山海經．北山經》

官方原文，未改寫

1發鳩之山，其上多2柘木。有鳥焉，其狀如烏，3文首、4白喙、5赤足，名曰精衛，6其鳴自詨。是7炎帝之少女名曰女娃，女娃游于東海，8溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以9堙于東海。

注釋
  • 發鳩之山山名，地約在今山西省長子縣西，為太行山分支。
  • 柘木古植物名。今之柘木為桑科柘樹屬，落葉灌木或喬木。樹皮灰褐色，長刺。葉子具柄而呈卵形或橢圓形，可以養蠶。花排成列，成頭狀花序。果實如桑葚，圓形。樹幹質堅而直，是貴重的木材。柘，音ㄓㄜˋ。
  • 文首有花紋的頭。
  • 白喙白色的鳥嘴。喙，音ㄏㄨㄟˋ。
  • 赤足紅色的腳。
  • 其鳴自詨牠的鳴聲就是自己呼叫自己名字。指「精衛」為其名，亦為其鳴叫聲。詨，音ㄐㄧㄠˋ，呼叫。
  • 炎帝傳說中的上古帝王神農氏。因以火德王，故稱為「炎帝」。
  • 溺淹沒、沒於水中。
  • 堙音ㄧㄣ，填塞。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

精衛，為古代神話中的鳥，《山海經．北山經》裡描述牠的頭有著漂亮的花紋，嘴是白色的，腳是紅色的，據說為炎帝之女死後魂魄所化成。相傳炎帝有個美麗的小女兒名叫女娃。女娃很喜歡大海。有一次，她獨自在海邊遊玩，不幸失足跌入海中，再也沒有回來。而在東海西邊的發鳩山上，在女娃死後，卻突然出現一種美麗的小鳥，據說就是女娃的化身，總是「精衛、精衛」地叫著，於是被稱作「精衛」。這種小鳥，不斷地用牠小小的嘴，銜著山裡的小樹枝和小石子，投入東海，一心想把東海填平，以化解心中之恨。後來這個故事被濃縮成「精衛填海」，用來比喻心懷冤憤，立志報仇。然而，東海是如此的深廣，精衛鳥是如此的弱小，所以又可借「精衛填海」來比喻意志堅定，不懼艱苦。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.唐．聶夷中〈客有追歎後時者作詩勉之〉：「君看構大廈，何曾一日成？……精衛一微物，猶恐填海平。」
  2. 02.宋．劉過〈呈陳總領〉詩其四：「商渠渡河河可憑，精衛填海海可平。」
  3. 03.金．元好問〈壬辰十二月車駕東狩後即事〉詩五首之二：「高原水出山河改，戰地風來草木腥。精衛有冤填瀚海，包胥無淚哭秦庭。」
  4. 04.明．陶宗儀《南村輟耕錄．卷三．貞烈》：「願魂化精衛，填海使成嶺。」
  5. 05.清．徐枋〈鷓鴣賦〉：「帝子去兮不返，神女降兮焉如？翔千仞兮萬里，溯三湘兮九疑。乃使精衛填海，子規望帝，揮魯陽之戈，迴羲和之馭。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1195，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（精衛填海），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。