玩火的人，反倒燒死自己
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
玩火自焚的意思
官方原文，未改寫玩火的人，反倒燒死自己。比喻盲動、蠻幹的人最後將自食惡果。語本《左傳．隱公四年》。
△「治絲而棼」、「眾叛親離」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the consequences; to get one's fingers burnt CC-CEDICT（英漢）・wan2 huo3 zi4 fen2・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) jouer avec le feu et se brûler; jouer avec le diable et en supporter les conséquences; jouer avec le feu et se brûler les doigts; jouer avec le feu et se brûler les ailes CFDICT（法漢）・wan2 huo3 zi4 fen2・CC BY-SA 4.0
Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (Sprichw) HanDeDict（德漢）・wan2 huo3 zi4 fen2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 玉 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出玩 ㄨㄢˊ玩伴 ㄨㄢˊ ㄅㄢˋ玩票 ㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˋ玩命 ㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˋ玩弄 ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ玩樂 ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ
以「玩」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻盲動、蠻幹的人最後將自食惡果。
- 使用類別
- 用在「自取其禍」的表述上。
- 01.玩火自焚的軍事狂人，古今中外，不勝枚舉。
- 02.你再不聽我的勸告，一意孤行，最後只會落得玩火自焚的下場。
- 03.他不聽老師的勸告，一再怙惡不悛，終於玩火自焚，被學校開除。
- 04.心存僥倖、執迷不悟的歹徒，最後必定會玩火自焚，難逃牢獄之災。
- 05.雖然他家財萬貫，但沉溺於燈紅酒綠的生活，難保不會玩火自焚，斷送一片美好前程。
典源 《左傳．隱公四年》
官方原文，未改寫- 公指春秋魯隱公。
- 眾仲春秋魯國大夫。
- 州吁春秋衛國人，莊公之庶子，桓公之弟。桓公立十六年，州吁弒之而自立。吁，音ㄒㄩ。
- 治絲而棼之整理絲線不找頭緒，反而越整理越亂。比喻行事不得要領，反而越做越糟。見「治絲而棼」。
- 阻兵仗恃著強大的軍力。阻，依恃、憑仗。
- 安忍安於做殘忍之事。
- 眾叛親離眾人反叛，親信背離。形容不得人心，處境孤立。見「眾叛親離」。
- 濟成功、達到目的。
- 戢音ㄐㄧˊ，止息。
典故說明
官方原文，未改寫據《左傳．隱公四年》載，春秋時代，衛國公子州吁（ㄒㄩ）弒兄奪位，多數大臣百姓都不贊成他的行為，所以州吁打算出兵攻伐與衛國有世怨的鄭國，希望能藉此提高自己的威望。恰巧當時宋國殤公即位，鄭國收留了從宋國出奔的公子馮，並且想要用武力送他回國為君。州吁便以此為名，聯合宋、陳、蔡等國出兵攻打鄭國。但四國聯軍連續打了五日，都無法攻入鄭國城門，無功而返。魯隱公就此事問大夫眾仲說：「你覺得州吁的計謀最後會得逞嗎？」眾仲回答：「我只聽過以德服人，沒聽過以戰亂為手段可以讓人心悅誠服。以亂服人，就像要整理絲線卻不先找出頭緒，只會讓情況愈來愈糟。州吁這個人仗著強大的武力，進行殘忍的征伐，總有眾人反叛，親信背離的一日，他的計謀顯然難以得逞。況且用兵就像是玩火一樣，如果不知節制，終究會引火上身，燒死自己。」後來，四國聯軍又再次出兵攻鄭，雖然取得了勝利，但州吁並未因此而獲得百姓的愛戴，反而在不久後就被殺了。果然如眾仲的預言般，州吁最後真的害死了自己。後來「玩火自焚」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻盲動、蠻幹的人最後將自食惡果。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 無書證
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1648，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（玩火自焚），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。