辭林
學習寫作
辭林

物以類聚

ㄨˋ　ㄧˇ　ㄌㄟˋ　ㄐㄩˋ wù yǐ lèi jù 返回辭典

同類的人或事物常聚集在一起

辭典
成語典
義項
1
釋義

物以類聚的意思

官方原文，未改寫

  1. 同類的人或事物常聚集在一起。語本《易經．繫辭上》。後亦用「物以類聚」比喻壞人互相勾結。
    △「類聚群分」

拆解

逐字釋義

本站整理
物
ㄨˋ　存在於天地間一切人事物的通稱　「物」完整條目
以
ㄧˇ　用　「以」完整條目
類
ㄌㄟˋ　由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別　「類」完整條目
聚
ㄐㄩˋ　集合、會合　「聚」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

similar things come together (idiom); like draws like; Birds of a feather flock together. CC-CEDICT（英漢）・wu4 yi3 lei4 ju4・CC BY-SA 4.0

德文

gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw) HanDeDict（德漢）・wu4 yi3 lei4 ju4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本牛81
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
方以類聚
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

物　ㄨˋ物品　ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ物態　ㄨˋ ㄊㄞˋ物體　ㄨˋ ㄊㄧˇ物累　ㄨˋ ㄌㄟˇ物類　ㄨˋ ㄌㄟˋ

以「物」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
性質相近的東西常聚集在一起。＆比喻壞人互相勾結。
使用類別
用在「同質相聚」的表述上。＆用在「勾結作惡」的表述上。
例句
  1. 01.這條街都是些賣衣服的店，真是物以類聚。
  2. 02.老師說用磁鐵去吸鐵粉，就是物以類聚的現象。
  3. 03.她們一群人天天不是逛街就是打牌，真是物以類聚。
  4. 04.他們幾個都對火箭有興趣，所以物以類聚，成立了火箭社。
  5. 05.迪化街是南北乾貨的集中區，來到此地才知道什麼叫做「物以類聚」。
  6. 06.俗話說物以類聚，你如果想認識他的為人，也許可以從他的朋友去觀察。
  7. 07.＆
  8. 08.你看他那些朋友，個個都是不務正業，這叫物以類聚。
  9. 09.他們是臭氣相投，物以類聚，整天就湊在一起為非作歹。
  10. 10.這些歹徒個個都是前科累累，真是一丘之貉，物以類聚！
典源

典源　《易經．繫辭上》

官方原文，未改寫

天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。1方以類聚，物以群分，吉凶生矣。

在天成象，在地成形，變化見矣。

注釋
  • 方指萬物之性情。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「物以類聚」原作「方以類聚」。此處的「方」有兩解，一解為道，如君子依正道而行，小人依惡道而行，同道者才會相聚；一解為「人」字的訛誤，應為「人以類聚」，意為同類的人會聚集在一起。無論何者，都是同類相聚的意思。《繫辭》可說是《易經》的通論，保留了《易經》諸傳的精神，以陰陽的對立與統一，探討了宇宙運行的根本法則。其中有「方以類聚，物以群分，吉凶生矣」一句，意思就是說︰「天下的人同類相聚，天下之物以群相分，性質相近的東西會聚集在一起，若是同於善道則為吉，同於惡道則為凶，因此吉凶就產生了。」後來「物以類聚」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻壞人互相勾結。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《五燈會元．卷一四．護國欽禪師》：「有句無句，明來暗去。活捉生擒，捷書露布。如藤倚樹，物以類聚。」
  2. 02.無名氏〈明水賦〉：「月晃朗而遐臨，水潗㵫而潛至。……原夫物以類聚應因感生。水惟坎德，月實陰精，所謂聲同即應，氣合乃并。」
  3. 03.宋．范仲淹《范文正集．卷五．易義》：「天地亨而萬物以類聚，大人亨而天下以義聚。觀其所聚，而天地萬物之情可見矣。」
  4. 04.元．舒頔〈南山虎文〉：「悲夫！物以類聚，物之情也。今之人，深謀而懷毒有甚於斯，始於害人而終為人害，理之必然者。由其見之不明，悟之不蚤悟也。」
  5. 05.《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「自古道：『物以類聚。』過遷性喜遊蕩，就有一班浮浪子弟引誘打合。」
  6. 06.清．谷應泰《明史紀事本末．卷六三．平巴拜》：「文秀見殺于東暘，東暘蒙誅于國柱，許朝隕命于承恩。始則虎狼之殘，物以類聚；繼而昆蟲之嚙，還相為攻。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 500，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（物以類聚），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。