「爭先」，爭著在前
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
爭先恐後的意思
官方原文，未改寫「爭先」，爭著在前。語出《左傳．襄公二十七年》。「恐後」，惟恐落於他人之後。語本《漢書．卷一四．諸侯王表》。「爭先恐後」指競相爭先，惟恐落後。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to compete to be first; to scramble to get ahead; to rush forward for fear of falling behind CC-CEDICT（英漢）・zheng1 xian1 kong3 hou4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) s'efforce d'être le premier et craindre d'être le dernier; surpasser les autres CFDICT（法漢）・zheng1 xian1 kong3 hou4・CC BY-SA 4.0
einander übertreffen (V); nach dem ersten Platz streben und befürchten zurückzufallen (Redew) HanDeDict（德漢）・zheng1 xian1 kong3 hou4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 爪 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 恐後爭先
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出爭 ㄓㄥ爭霸 ㄓㄥ ㄅㄚˋ爭辯 ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ爭鳴 ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ爭風 ㄓㄥ ㄈㄥ爭鋒 ㄓㄥ ㄈㄥ
以「爭」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指競相爭先，惟恐落後。
- 使用類別
- 用在「搶前爭先」的表述上。
- 01.搭乘公車要依序上下，不可爭先恐後。
- 02.戲院散場請依序離開，不可爭先恐後。
- 03.一打開柵門，賽馬就爭先恐後地衝了出去。
- 04.大雨過後，新苗爭先恐後地從土壤中冒了出來。
- 05.民眾都已養成排隊的習慣，爭先恐後的情景已不復見。
- 06.外面忽然鑼鼓喧天，所有人都爭先恐後地跑出去看熱鬧。
- 07.一聽說百貨公司大拍賣，很多人便爭先恐後地前往搶購。
- 08.明星一出現，記者們就爭先恐後地提出各種問題，要他回答。
典源 「爭先」：《左傳．襄公二十七年》 「恐後」：《漢書．卷一四．諸侯王表》
官方原文，未改寫1晉、2楚3爭先。晉人曰：「晉固為諸侯盟主，未有先晉者也。」楚人曰：「子言晉、楚匹也，若晉常先，是楚弱也。且晉、楚4狎主諸侯之盟也久矣！豈專在晉？」
叔向謂趙孟曰：「諸侯歸晉之德只，非歸其尸盟也。子務德，無爭先！且諸侯盟，小國固必有尸盟者，楚為晉細，不亦可乎？」乃先楚人。＆
王莽知漢中外殫微，本末俱弱，亡所忌憚，生其姦心；因母后之權，假伊周之稱，顓作威福廟堂之上，不降階序而運天下。詐謀既成，遂據南面之尊，分遣五威之吏，馳傳天下，班行符命。漢諸侯王1厥角稽首，奉上2璽韍，惟恐在後，或乃稱美頌德，以求容媚，豈不哀哉！
是以究其終始彊弱之變，明監戒焉。
- 晉周代諸侯國。春秋時據有今山西省大部分與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後為韓､趙､魏三家所分，遂亡。
- 楚國名。周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。
- 爭先爭執於歃血盟誓的先後。
- 狎音ㄒㄧㄚˊ，更也，交換。
- ＆
- 厥角稽首叩頭時，以額頭觸地，即一種俯首至地的最敬禮。稽，音ㄑㄧˇ。
- 璽韍整組印璽。韍，音ㄈㄨˊ。
典故說明
官方原文，未改寫「爭先恐後」係由「爭先」及「恐後」二語組合而成。
「爭先」是出自《左傳．襄公二十七年》，提到晉國與楚國爭執於歃血盟誓的先後。晉國人認為：晉國一向是諸侯的盟主，從來沒有其他國家在晉國之前歃血的。楚國人認為：晉國和楚國的地位是對等的，如果讓晉國一直在先，這就是楚國比晉國弱小了。而且晉國、楚國交換著主持諸侯的結盟已有很長一段時間了，怎能說晉國一直是盟主呢？因雙方爭執不下，於是叔向對趙孟（二人均為晉國臣子）說：「諸侯是歸服於晉國的德行，不是歸服於晉國是否主持盟會。你致力於修明德行，不要去爭搶歃血的先後。諸侯結盟，小國本就應有一個出來負責結盟諸種事物的，此次就讓楚國做為晉國的小國，不也可以嗎？」因此就讓楚國先歃血。
「恐後」是出自於《漢書．卷一四．諸侯王表》，內容是說王莽在西漢末年時，已察知漢朝即將走到盡頭，國力衰微，因而心生貪念，以外戚的權勢，作威作福，行使命令。其他的諸侯王看到這樣的局勢，都紛紛向王莽致上最敬禮，爭相奉上印璽，惟恐落於他人之後，有的則歌頌王莽的功德，極盡諂媚，真是令人感到悲哀！後來這兩個典源被合用成「爭先恐後」，指競相爭先，惟恐落後。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．董煟《救荒活民書．卷二．不抑價》：「于是商賈聞之，晨夕爭先惟恐後。」
- 02.明．唐順之〈春坊中允方泉李君墓表〉：「於此之時，彬彬雅雅，爭先恐後，何其盛耶？」
- 03.清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．香雲》：「侍女曳羅綺者數十百人，莫不妖冶，順承指顧爭先恐後。」
- 04.《宦海》第一四回：「眾人聽了，雖然吃了一驚，卻大家都是要錢的心勝，哪裡肯住，一個個爭先恐後的直搶上來。」
- 05.清．陸隴其〈懸賞購盜示〉：「如是，則人人賈勇，莫不爭先恐後。」
- 06.《二十年目睹之怪現狀》第五二回：「所以一聽了這話，便都爭先恐後的去了，督辦要阻止也來不及。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1160，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（爭先恐後），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。