汗牛，指運送書籍時，以牛負載，累得出汗
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
汗牛充棟的意思
官方原文，未改寫汗牛，指運送書籍時，以牛負載，累得出汗。充棟，指書籍繁多，堆滿整幢房屋。「汗牛充棟」形容書籍極多。語本唐．柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉。
△「車載斗量」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. enough books to make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters (idiom); fig. many books CC-CEDICT（英漢）・han4 niu2 chong1 dong4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出汗 ㄏㄢˊ汗斑 ㄏㄢˋ ㄅㄢ汗帕 ㄏㄢˋ ㄆㄚˋ汗馬 ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ汗毛 ㄏㄢˋ ㄇㄠˊ汗漫 ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
以「汗」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容書籍極多。
- 使用類別
- 用在「數量繁多」的表述上。
- 01.你的藏書這麼多，可說是汗牛充棟了。
- 02.國家圖書館的藏書汗牛充棟，是研究者的寶庫。
- 03.從汗牛充棟的古籍中，找出所需要的資料相當不容易。
- 04.現代小說可說是汗牛充棟，得精選閱讀才不會浪費時間。
- 05.我們學校圖書館的藏書多達數十萬冊，真可說是汗牛充棟。
- 06.一踏入書房，迎面而來的是汗牛充棟的書籍和撲鼻的墨香。
- 07.現代流行武俠風，書店裡各家武俠小說與漫畫汗牛充棟，令人目不暇給。
- 08.這套系統就是要幫助使用者從汗牛充棟的圖書中，快速找到所需要的資料。
辨析
官方原文，未改寫「汗牛充棟」及「車載斗量」都有數量多的意思。
「汗牛充棟」專指書籍極多；「車載斗量」適用範圍較廣。
| 汗牛充棟 | 車載斗量 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 國家圖書館的藏書∼，是研究者的寶庫。 |
| ㄨ | ○ | 像我這樣的人才，∼，何足稱道？ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 唐．柳宗元〈唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表〉（據《全唐文．卷五八八．柳宗元》引）
官方原文，未改寫孔子作《春秋》千五百年，以名為傳者五家，今用其三焉。秉觚牘，焦思慮，以為論注疏說者百千人矣。攻訐狠怒，以詞氣相擊排1冒沒者，其為書，處則2充棟宇，出則3汗牛馬，或合而隱，或乖而顯。
後之學者，窮老盡氣，左視右顧，莫得而本；則專其所學，以訾其所異，黨枯竹，護朽骨，以至於父子傷夷，君臣詆悖者，前世多有之。甚矣！聖人之難知也。
- 冒沒傾軋。
- 充填滿、裝滿。
- 汗使出汗。
典故說明
官方原文，未改寫柳宗元是唐代著名的文學家。陸文通本名淳，是唐代精通《春秋》的學者，著有《春秋集傳纂例》、《春秋集傳辨疑》、《春秋微旨》等書，對當時和後世學者，影響很大。陸淳死後，門人私諡文通先生，柳宗元寫了一篇墓表來悼念他，內容大意是：一千五百年來，有許多人研究《春秋》，替它注解，發表各種意見，然又彼此互相排擠傾軋。各式各樣的研究書籍，多到用牛馬運書，會把牛馬累得滿身大汗；把書收藏在家裡，又堆滿了整個屋子，實在是多得不得了！後來「汗牛充棟」這句成語就從這裡演變而出，用來形容書籍極多。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．陸游〈冬夜讀書有感〉詩二首之一：「汗牛充棟成何事，堪笑迂儒錯用功！」
- 02.宋．陸九淵〈與林叔虎書〉：「又有徒黨傳習，日不暇給，又其書汗牛充棟，而迷惑浸溺，流痼纏綿。」
- 03.《聊齋志異．卷五．封三娘》：「世傳養生術，汗牛充棟，行而效者誰也？」
- 04.清．昭槤《嘯亭續錄．卷四．元代稗史》：「宋人頗好著述，一代小說，幾至汗牛充棟，今流傳者尚不下數百種。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 253，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（汗牛充棟），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。