即「割雞焉用牛刀」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
殺雞焉用牛刀的意思
官方原文，未改寫即「割雞焉用牛刀」。見「割雞焉用牛刀」條。01.《水滸傳》第八五回：「常言道：殺雞焉用牛刀。那里消得正統軍自去？只賀某聊施小計，教這一夥蠻子死無葬身之地。」02.《精忠岳傳》第四七回：「殺雞焉用牛刀！諒一草寇，待末將等前去拏來；何勞元帥親自出馬？」
逐字釋義
本站整理- 殺
- ㄕㄚ 以刀或武器使人或禽獸等失去生命 「殺」完整條目
- 雞
- ㄐㄧ 動物名 「雞」完整條目
- 焉
- ㄧㄢ 具指示作用，相當於「之」、「此」、「這裡」 「焉」完整條目
- 用
- ㄩㄥˋ 功效 「用」完整條目
- 牛
- ㄋㄧㄡˊ 動物名 「牛」完整條目
- 刀
- ㄉㄠ 武器名 「刀」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) why use an ox-cleaver to kill a chicken?; (fig.) there's no need to use great ability or resources for a trivial task CC-CEDICT（英漢）・sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 殳 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出殺 ㄕㄚ殺坯 ㄕㄚ ㄆㄧ殺伐 ㄕㄚ ㄈㄚ殺剁 ㄕㄚ ㄉㄨㄛˋ殺頭 ㄕㄚ ㄊㄡˊ殺戮 ㄕㄚ ㄌㄨˋ
以「殺」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
典源
官方原文，未改寫此處所列為「割雞焉用牛刀」之典源，提供參考。
典故說明
官方原文，未改寫此處所列為「割雞焉用牛刀」之典故說明，提供參考。春秋吳國人言偃，字子游，是孔子的學生，以文學著稱。他在擔任魯國武城首長時，用禮樂教化百姓。有一天，孔子到武城，聽到武城一片弦樂歌聲，便微微笑說：「割雞焉用牛刀？」意思是：殺雞何必用宰牛的刀，以此來調侃子游，治理武城這麼一個小地方，還須大費周章地動用禮樂教化嗎？子游聽後則回答說：「我曾經聽老師您說過：『做官的學道，就會愛恤人民；老百姓學道，就會容易接受指揮。』」孔子立即向同行弟子表示子游的話是對的，自己剛才不過是說笑罷了。後來「割雞焉用牛刀」被用來比喻處理小事，毋需大才。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.《水滸傳》第八五回：「常言道：殺雞焉用牛刀。那里消得正統軍自去？只賀某聊施小計，教這一夥蠻子死無葬身之地。」
- 02.《精忠岳傳》第四七回：「殺雞焉用牛刀！諒一草寇，待末將等前去拏來；何勞元帥親自出馬？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1614，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（殺雞焉用牛刀），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。