形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
支吾其詞的意思
官方原文，未改寫形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人。※語或出《官場現形記》第二八回。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to talk in a roundabout way to cover up the truth; evasive CC-CEDICT（英漢）・zhi1 wu2 qi2 ci2・CC BY-SA 4.0
Ausflüchte machen (V) HanDeDict（德漢）・zhi1 wu5 qi2 ci2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 支 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出支 ㄓ支撥 ㄓ ㄅㄛ支邊 ㄓ ㄅㄧㄢ支部 ㄓ ㄅㄨˋ支破 ㄓ ㄆㄛˋ支派 ㄓ ㄆㄞˋ
以「支」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人。
- 使用類別
- 用在「言語含混」的表述上。
- 01.一問到這件事，他就支吾其詞，恐怕其中有什麼隱情。
- 02.對於他的婚姻狀況，他總是支吾其詞，不願正面回答。
- 03.嫌犯遇著路檢，神色慌張，支吾其詞，引起了檢查人員的懷疑。
- 04.當議員質詢到預算的分配時，官員居然支吾其詞，無法自圓其說。
- 05.他是個健談的人，但有關感情的部分卻總是支吾其詞，令人不解。
- 06.法官問話時，他支吾其詞，交代不清，讓人懷疑他說詞的真實性。
- 07.一提起此事，他總是支吾其詞，不像他平常爽快個性，必然另有隱情。
典源 ※《官場現形記》第二八回
官方原文，未改寫時筱仁道：「我帶了銀子進京，為的那回事！既然想錢，為什麼不說明，叫我癢了兩三個月呢？」這黃胖姑一句話在口頭，沒有說出，是：「早要你出，你一定不肯多出；必須逼你到這條路上來，然後你方心服情願的多出。」但是，這句話又不便向時筱仁說明，只得支吾其詞道：
「這不過我想情度理是如此。究竟他們心上想要你多少，他們不說明，我也不會曉得。或者真心照應你，不要你錢也未可定。」
典故說明
官方原文，未改寫「支吾」是說話含混不清，搪塞了事之意。如《京本通俗小說．馮玉梅團圓》：「馮公問其鄉貫出身，承信言語支吾，似有羞愧之色。」也可重疊成「支支吾吾」，如《兒女英雄傳》第五回：「怎麼問了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待？」因此「支吾其詞」就是指用含混的言語帶過，以應付他人。《官場現形記》第二八回：「這黃胖姑一句話在口頭，沒有說出……但是，這句話又不便向時筱仁說明，只得支吾其詞道：『這不過我想情度理是如此。……』」描述黃胖姑有話不敢說，只得含混打發應付。後來「支吾其詞」就用以形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．張尚瑗《三傳折諸．左傳．卷二六》：「《荀子》誤于孔丘相之說，而遂謂孔子為魯相。……《史記》世家從而增益之，謂由大司寇攝行相事，曰攝者，亦知孔子之未嘗為卿，而支吾其詞也。」
- 02.《官場現形記》第三二回：「余藎臣見王小五子揭他的短處，只得支吾其詞道：『他的差使，本來要委的了。』」
- 03.《官場現形記》第二八回：「但是，這句話又不便向時筱仁說明，只得支吾其詞道：『這不過我想情度理是如此。』」（源）
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1353，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（支吾其詞），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。