牙慧，言談間流露出的智慧
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
拾人牙慧的意思
官方原文，未改寫牙慧，言談間流露出的智慧。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》。後用「拾人牙慧」比喻蹈襲他人的言論或主張。
△「人云亦云」、「拾人涕唾」
逐字釋義
本站整理- 拾
- ㄕ 參見「拾翻」條 「拾」完整條目
- 人
- ㄖㄣˊ 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物 「人」完整條目
- 牙
- ㄧㄚˊ 人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官 「牙」完整條目
- 慧
- ㄏㄨㄟˋ 聰明才智 「慧」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own; to parrot CC-CEDICT（英漢）・shi2 ren2 ya2 hui4・CC BY-SA 4.0
unüberlegt nachplappern (V) HanDeDict（德漢）・shi2 ren2 ya2 hui4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出拾 ㄕ拾翻 ㄕ ˙ㄈㄢ拾得 ㄕˊ ㄉㄜˊ拾掇 ㄕˊ ˙ㄉㄨㄛ拾零 ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ拾骨 ㄕˊ ㄍㄨˇ
以「拾」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻蹈襲他人的言論或主張。貶義。
- 使用類別
- 用在「抄襲剽竊」的表述上。
- 01.這是拾人牙慧的看法，缺乏創意。
- 02.這篇論文毫無見地，不過拾人牙慧而已。
- 03.這件作品的設計理念，有拾人牙慧之嫌。
- 04.我要的是創新的點子，而不是拾人牙慧的老套。
- 05.這個節目只是把外國節目型態照抄，拾人牙慧而已。
- 06.這副春聯的詞語能別出新意，不拾人牙慧，十分難得。
- 07.小弟這場演講的內容只是拾人牙慧而已，請多多指教！
辨析
官方原文，未改寫「拾人牙慧」及「人云亦云」都有沿襲他人，沒有獨立見解的意思。
「拾人牙慧」多用於詩文創作，側重於沒有創見；「人云亦云」使用對象較為廣泛，側重於沒有主見。
| 拾人牙慧 | 人云亦云 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這件作品的設計理念，有∼之嫌。 |
| ㄨ | ○ | 他做事一向有原則，絕不會是∼的人。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》
官方原文，未改寫- 殷中軍︰殷浩（西元？∼３５６），字深源，晉陳郡長平人。識度清遠，好《老》、《易》，負有盛名。初為庾亮記室參軍，後起為建武將軍。朝廷欲平關河，以浩為中軍將軍，都督揚、豫、徐、兗、青五州軍事，以平定中原為己任。征姚襄兵敗，廢為庶人。中軍，職官名。古代軍隊多分為中、左、右三軍，或上、中、下三軍。中軍由主帥親自率領，是軍隊的指揮中樞。
- 康伯韓伯，字康伯，晉潁川長社人，生卒年不詳。殷浩甥。好學，善言玄理，清和有思理，留心文藝。
- 牙後慧別人言談中的智慧。
典故說明
官方原文，未改寫晉朝的韓康伯從小就聰明懂事，很得舅舅殷浩的疼愛，《晉書．卷七五．韓伯列傳》就記載了一段殷浩稱讚韓康伯的話：「康伯少自標置，居然是出群器。」意思是說韓康伯雖年輕，卻自視甚高，果然是同輩中最為出色的。殷浩就像一般的長輩，除了愛護康伯之外，同時也期望他不要仗著聰明就驕傲自大。有一次他看到康伯在言談間流露出一副學問淵博的樣子，就說：「康伯自以為學問淵博，其實連我言談中的智慧都未嘗得到。」殷浩對《老子》、《周易》頗有研究，是當時候的清談名家。對後生晚輩的狂妄甚不以為然。後來「拾人牙慧」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻蹈襲他人的言論或主張。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．金埴《不下帶編》卷一：「寒村鄭太史，為一時西清之冠。其稱詩也，一空前論，戒拾人牙慧，謂須自我作古。」
- 02.清．章學誠《文史通義．外篇一．論文辨偽》：「某甲本不知文，而偏又習知文家似是而非之說，宜其拾人牙慧而又失所指，其不通二也。」
- 03.清．袁枚〈寄奇方伯書〉：「大概著書立說，最怕雷同，拾人牙慧。」
- 04.清．吳雷發《說詩菅蒯》：「余凡諸立論，斷不肯拾人牙慧。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 115，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（拾人牙慧），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。