謂內心痛苦，像被刀割一樣
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
心如刀割的意思
官方原文，未改寫謂內心痛苦，像被刀割一樣。語本漢．蔡邕〈太傅胡廣碑〉。
△「肝腸寸斷」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to feel as if having one's heart cut out (idiom); to be torn with grief CC-CEDICT（英漢）・xin1 ru2 dao1 ge1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出心 ㄒㄧㄣ心波 ㄒㄧㄣ ㄅㄛ心搏 ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ心版 ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ心兵 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ心病 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ
以「心」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 內心痛苦像被刀割一樣。
- 使用類別
- 用在「悲痛哀傷」的表述上。
- 01.看到才買的新車被人破壞，他感到心如刀割。
- 02.每當經過事發現場，他就心如刀割，痛苦萬分。
- 03.看她傷勢這樣嚴重卻無能為力，做母親的真是心如刀割。
- 04.價值連城的傳世國寶就這樣摔得粉碎，怎不叫人心如刀割？
- 05.唯一的好友去世，讓孤家寡人的小張心如刀割，悲痛萬分。
辨析
官方原文，未改寫「心如刀割」及「肝腸寸斷」都有非常難過的意思。
「心如刀割」側重於強調難受；「肝腸寸斷」側重於強調悲傷。
| 心如刀割 | 肝腸寸斷 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 看到才買的新車被人破壞，他感到∼。 |
| ㄨ | ○ | 想到過去的傷心往事，他哭得∼，令人鼻酸。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 漢．蔡邕〈太傅胡廣碑〉（據《全後漢文．卷七六．蔡邕》引）
官方原文，未改寫- 墳塋墓地。塋，音ㄧㄥˊ。
- 几筵古代稱祭祀的案桌。几，小桌。筵，音ㄧㄢˊ，竹席。
- 堂廡中國傳統建築中，廳堂兩側連接較矮的側房。廡，音ㄨˇ。
- 闕音ㄑㄩㄝ，空缺。
典故說明
官方原文，未改寫「心如刀割」原作「心肝若割」，謂猶如心頭被利刃割過，通常用來比喻內心的痛苦感受。漢代蔡邕〈太傅胡廣碑〉一文說道：「進睹墳塋，几筵空設；退顧堂廡，音儀永闕。感悼傷懷，心肝若割。」意思是說：我來到你的墓前，看到祭桌上空空蕩蕩的；再回頭看昔日常見你影子的長廊廂房，卻也望不到你的音容身姿。內心的傷痛油然生起，像是有把利刃正割著我的心頭。此處作者便用「心肝若割」比喻自己內心極深刻的痛苦。後來「心如刀割」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻內心極為痛苦，像被刀割一樣，多用在所關切的人遭受苦難，而自身卻無能為力的狀況下，如明代小說《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「玉郎聽說打著慧娘，心如刀割，眼中落下淚來，沒了主意。」便是如此。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．秦?夫《趙禮讓肥》第一折：「待著些麤糲，眼睜睜俺子母各天涯，想起來我心如刀割，題起來我淚似懸麻。」
- 02.《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「看見玉姐如此模樣，心如刀割，慌忙撫摩，問其緣故。」
- 03.《封神演義》第四九回：「吾累道兄遭此不測之殃，使我心如刀割！」
- 04.《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「玉郎聽說打著慧娘，心如刀割，眼中落下淚來，沒了主意。」
- 05.《醒世姻緣傳》第七九回：「狄希陳看了小珍珠這個寒雞模樣，本等也是不忍，又兼有實實的幾分疼愛，心如刀割一般！」
- 06.《鏡花緣》第四三回：「難道舅舅就聽父親永在海外麼？此時甥女心如刀割！舅舅若不將我父親好好還出，我這性命也只好送給舅舅了！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1330，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（心如刀割），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。