緊緊跟隨著，一小步也不離開
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
寸步不離的意思
官方原文，未改寫緊緊跟隨著，一小步也不離開。比喻關係密切，總是在一起。語出《述異記》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to follow sb closely (idiom); to keep close to CC-CEDICT（英漢）・cun4 bu4 bu4 li2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 寸 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出寸 ㄘㄨㄣˋ寸碧 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ寸兵 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ寸步 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ寸斷 ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ寸鐵 ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ
以「寸」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻關係密切，總是在一起。
- 使用類別
- 用在「緊緊跟隨」的表述上。
- 01.這隻小花狗每次見了弟弟，就寸步不離地跟在他身後。
- 02.媽媽一進家門，妹妹就寸步不離地黏著她，要她一塊兒玩。
- 03.婆婆病重期間，她端湯送藥，寸步不離，一點都不敢疏忽。
- 04.只要我回到家裡，女兒便寸步不離地跟著，想上個廁所都很難。
- 05.由於父親眼睛不好，所以出門在外時，必須有人寸步不離地跟隨照料。
- 06.父母不可能一輩子寸步不離地照顧孩子，所以必須學著放手，讓孩子自己成長。
- 07.好不容易找到分離多年的母親，他幾乎寸步不離地守在家裡，珍惜和母親相處的分秒。
典源 《述異記》（據《太平廣記．卷三八九．陸東美》引）
官方原文，未改寫吳黃龍年中，吳都海鹽有陸東美，妻朱氏，亦1有容止。夫妻相重，寸步不相離。時人號為「2比肩人」。
夫婦云：「皆比翼，恐不能佳也。」後妻卒，東美不食求死。家人哀之，乃合葬。未一歲，冢上生梓樹，同根二身，相抱而合成一樹，每有雙鴻，常宿於上。孫權聞之嗟歎，封其里曰「比肩」，墓又曰「雙梓」。後子弘與妻張氏，雖無異，亦相愛慕，吳人又呼為小比肩。
- 有容止儀容舉止均佳。
- 比肩人比肩，肩靠著肩。比肩人猶用以比喻形影不離的恩愛夫妻。比，音ㄅㄧˋ。
典故說明
官方原文，未改寫「寸步不離」是說緊緊相隨，連一小步都不離開，這個詞語見於《太平廣記．卷三八九．陸東美》引錄的《述異記》。這篇故事是講述一個名叫陸東美的人，娶了一位儀容舉止都非常出眾的朱氏。夫妻二人互相敬重，極為恩愛，總是「寸步不相離」地緊緊相隨，當時的人都稱他們為「比（ㄅㄧˋ）肩人」。但由於兩人太過恩愛，朱氏死後陸東美也了無生趣，不吃不喝地一心求死。陸東美死後，家人便將他與朱氏合葬，不到一年，墳上長出一棵梓樹，樹根相連，樹身分成二枝但卻緊緊相抱，就好像陸氏夫婦生前那樣的形影不離。後來「寸步不離」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻關係密切，總是在一起，但不限用在夫妻關係，如《水滸傳》第二回：「高俅自此遭際端王，每日跟著，寸步不離。」即為此義。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《太平廣記．卷三八九．陸東美》引《述異記》：「吳黃龍年中，吳都海鹽有陸東美，妻朱氏，亦有容止。夫妻相重，寸步不相離。」（源）
- 02.《水滸傳》第二回：「高俅自此遭際端王，每日跟著，寸步不離。」
- 04.《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「蔣興哥新娶這房娘子，不上四年，夫妻兩個如魚似水，寸步不離。」
- 05.《警世通言．卷二三．樂小舍?生覓偶》：「那小娘子抬頭觀省，遠遠的也認得是樂小舍人，……只是父母相隨，寸步不離，無由相會一面。」
- 06.《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「他家的老子利害，家中並無一個雜人，止有嫡親三口，寸步不離。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1338，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（寸步不離），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。