「家喻戶曉」典源作「戶告人曉」，意為告訴家家戶戶知曉
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
家喻戶曉的意思
官方原文，未改寫「家喻戶曉」典源作「戶告人曉」，意為告訴家家戶戶知曉。＃語本漢．劉向《列女傳．卷五．梁節姑姊》。後來引申為家家戶戶都知曉，形容事情、名聲傳播極廣。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理understood by everyone (idiom); well known; a household name CC-CEDICT（英漢）・jia1 yu4 hu4 xiao3・CC BY-SA 4.0
être su ou connu de tout le monde; au vu et au su de tous CFDICT（法漢）・jia1 yu4 hu4 xiao3・CC BY-SA 4.0
weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt (Adj); in Stadt und Land bekannt (Redew), allgemein bekannt (Adj) HanDeDict（德漢）・jia1 yu4 hu4 xiao3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 宀 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出家 ㄍㄨ家缽 ㄐㄧㄚ ㄅㄛ家邦 ㄐㄧㄚ ㄅㄤ家貧 ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ家僕 ㄐㄧㄚ ㄆㄨˊ家譜 ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ
以「家」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容事情、名聲傳播極廣。
- 使用類別
- 用在「傳布廣泛」的表述上。
- 01.西遊記的故事家喻戶曉。
- 02.林海峰是家喻戶曉的圍棋國手。
- 03.白雪公主是家喻戶曉的童話人物。
- 04.經過報紙報導，王老先生的義舉已是家喻戶曉了。
- 05.慈濟是家喻戶曉的慈善團體，他們的愛心十分令人敬佩。
- 06.登革熱的防範宣導要做到家喻戶曉，才能真正收到效果。
- 07.從前在我們鄉下，有哪家子弟考上大學，那必是家喻戶曉的大新聞。
典源 ＃漢．劉向《列女傳．卷五．梁節姑姊》*1*
官方原文，未改寫梁節姑姊者，梁之婦人也。因失火，兄子與其己子在火中。欲取兄子，輒得其子，獨不得兄子。火盛，不得復入，婦人將自2趣火，其人止之曰：「子本欲取兄之子，惶恐卒誤得爾子，中心謂何，何至自赴火？」婦人曰：「梁國豈可戶告人曉也！3被不義之名，何面目以見兄弟國人哉！吾欲復投吾子，為失母之恩，吾勢不可以生。」遂赴火而死。
- 典故或見於《宣和書譜．卷二〇．敘論》。
- 趣音ㄑㄩ，同「趨」，歸向，此指投入火中。
- 被音ㄆㄧ，同「披」，背負。
典故說明
官方原文，未改寫「家喻戶曉」原作「戶告人曉」。漢朝時，劉向編了一本《列女傳》，講述古代貞烈女子的故事。其中有一篇是敘述古代梁國的一位婦人，有一天家裡失火了，她的孩子和姪子都在裡面。婦人跑進大火中，原想先救姪子，在慌亂中抱出一個小孩，一看原來是自己的孩子。眼看火勢愈來愈大，已經不可能再進去救人。婦人心裡十分難過，想投火自盡，旁人趕緊把她攔下勸說：「你原本是想救姪子，只因一時慌亂才救成自己的孩子，又何必想不開呢？」婦人說：「話雖如此，但我又怎麼可能挨家挨戶的去解釋，讓全國上下都知道呢？一定會有許多人不了解事情的經過，因而指責我偏心，只救自己的孩子，我以後都要背負這個不義的罪名，還有什麼臉見人？要我再把自己的孩子推回火場，和姪子一起死，我這個做母親的也辦不到，這樣下來，還是只有一死吧！」說完就衝進屋子，葬身火海。在這篇故事中，原作「戶告人曉」，指的是挨家挨戶告訴大家知道。到了北宋的《宣和書譜》，有這麼幾句話：「昔者帝王坐法宮，垂衣裳，不出九重深密之地，使四方萬里朝令夕行，豈家至戶曉也哉？以吾有慶賞刑威之柄以馭之而已。」說皇帝端坐深宮中，靠著行政機制的運作，不用挨家挨戶告知就能實行政令，也是同樣的用法。後來「家喻戶曉」這句成語就由此演變而出，用來表示家家戶戶都知道，亦用來形容事情、名聲傳播極廣。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．余繼登《典故紀聞》卷一：「凡民間所行事宜，類聚成編，直解其義，頒之郡縣，使民家喻戶曉。」
- 02.《續資治通鑑．卷八六．宋紀八六．哲宗元符三年》：「今陳瓘以一言上及，遂至敗（貶）斥，雖非皇太后聖意，然四方萬里之遠，豈能家喻戶曉！」
- 03.《情變》第四回：「一人傳十，十人傳百，區區一個八里舖，能有多大地方，不到幾天，便傳得家喻戶曉。」
- 04.《鏡花緣》第八一回：「今日之下，其所以家喻戶曉，知他為忠臣烈士，名垂千古者，皆由無心而傳。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 256，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（家喻戶曉），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。