辭林
學習寫作
辭林

天作之合

ㄊㄧㄢ　ㄗㄨㄛˋ　ㄓ　ㄏㄜˊ tiān zuò zhī hé 返回辭典

天意撮合的婚姻，比喻美滿良緣，多用為新婚賀詞

辭典
成語典
義項
1
釋義

天作之合的意思

官方原文，未改寫

  1. 天意撮合的婚姻，比喻美滿良緣，多用為新婚賀詞。語出《詩經．大雅．大明》。後亦用「天作之合」指自然形成的伙伴。

拆解

逐字釋義

本站整理
天
ㄊㄧㄢ　日月星辰所羅列的空間，即天空　「天」完整條目
作
ㄗㄨㄛ　工人、工匠　「作」完整條目
之
ㄓ　的、底　「之」完整條目
合
ㄍㄜˇ　參見「公合」條　「合」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

a match made in heaven (idiom) CC-CEDICT（英漢）・tian1 zuo4 zhi1 he2・CC BY-SA 4.0

德文

eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (Sprichw) HanDeDict（德漢）・tian1 zuo4 zhi1 he2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本大41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
彩鳳隨鴉
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

天　ㄊㄧㄢ天保　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天寶　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天報　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˋ天表　ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ天邊　ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ

以「天」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
天意撮合的婚姻，比喻美滿良緣。
使用類別
用在「美滿婚姻」的表述上。
例句
  1. 01.在場賓客無不稱讚他們是天作之合。
  2. 02.表哥表嫂郎才女貌，真可說是天作之合。
  3. 03.你們的婚姻是天作之合，千萬不要為了這種小事而鬧離婚啊！
  4. 04.想要擁有一段天作之合的美滿婚姻，雙方互信互諒是不二法門。
  5. 05.他們原本是一對天作之合的佳偶，沒想到日後竟然會對簿公堂！
  6. 06.經過一番波折，他們終成眷屬，真可說是天作之合，人力無法拆散啊！
典源

典源　《詩經．大雅．大明》

官方原文，未改寫

天監在下，有命既集。1文王2初載，天作之合。在3洽之陽，在4渭之涘。

注釋
  • 文王周文王，姓姬名昌，生卒年不詳。商紂時為西伯，建國於岐山之下，積善行仁，政化大行，因崇侯虎向紂王進讒言，而被囚於羑里，後得釋歸。益行仁政，天下諸侯多歸從，子武王有天下後，追尊為文王。
  • 初載此語多解，或指早年，或指初登基時，或指其幼小始有識知之事。
  • 洽之陽洽水之北。陽，山之南或水之北。
  • 渭之涘渭水之崖。涘，岸邊。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《詩經》裡的這篇歌謠，在讚頌周文王的美德，同時也講述文王與武王的身世。先談到文王父母的婚姻，再說文王與大姒的結合。文王在年輕的時候，與住在渭水旁、洽水北的大姒婚配。大姒是個賢淑的好女孩，與有德行的文王結合，這椿婚姻實在是上天美意的撮合啊！大姒婚後生下周武王，也受到上天庇佑，出兵討伐暴虐的商紂，在戰場上勇猛威武，終於開闢了周朝的天下。後來，「天作之合」就被用來指天意撮合的婚姻，多用為新婚賀詞。亦用於指自然形成的伙伴。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《詩經．大雅．大明》：「天監在下，有命既集。文王初載，天作之合。在洽之陽，在渭之涘。」（源）
  2. 02.《藝文類聚．卷一五．后妃部．后妃》引晉．張華〈元皇后哀策文〉：「正位于內，寔在嬪嬙，天作之合，駿發其祥。」
  3. 03.明．朱鼎《玉鏡臺記》第七齣：「以表妹之貌，配溫嶠之才，真為天作之合。」
  4. 04.明．徐復祚《紅梨記》第一五齣：「才子佳人，實是良偶，兩下不期都來，可不是天作之合！」
  5. 05.《儒林外史》第七回：「年長兄，我同你是天作之合，不比尋常同年弟兄。」
  6. 06.《兒女英雄傳》第一二回：「那張姑娘方纔聽你說來，竟是天作之合的一段姻緣。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 740，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（天作之合），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。