嗤，譏笑
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
嗤之以鼻的意思
官方原文，未改寫嗤，譏笑。「嗤之以鼻」指用鼻子哼氣譏笑某一人事物，以表示不屑、鄙視。※語或出《黃繡球》第七回。
△「不屑一顧」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to snort disdainfully; to scoff at; to turn up one's nose CC-CEDICT（英漢）・chi1 zhi1 yi3 bi2・CC BY-SA 4.0
rire au nez de qqn; faire un pied de nez CFDICT（法漢）・chi1 zhi1 yi3 bi2・CC BY-SA 4.0
über etw. od. jmdn. die Nase rümpfen (V) HanDeDict（德漢）・chi1 zhi1 yi3 bi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 13 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出嗤 ㄔ嗤鄙 ㄔ ㄅㄧˇ嗤詆 ㄔ ㄉㄧˇ嗤點 ㄔ ㄉㄧㄢˇ嗤笑 ㄔ ㄒㄧㄠˋ嗤嗤 ㄔ ㄔ
以「嗤」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指用鼻子哼氣譏笑某一人事物以表示不屑、鄙視。
- 使用類別
- 用在「蔑視鄙夷」的表述上。
- 01.這種賣友求榮的人，我當然要嗤之以鼻！
- 02.他每每大言不慚，惹得眾人對他嗤之以鼻。
- 03.你別怪我對他的行為嗤之以鼻，因為那實在太下流了！
- 04.他是如此自視先進，竟連父母親的保守作風也嗤之以鼻。
- 05.小偷自欺欺人企求脫罪的說辭，只讓警察嗤之以鼻罷了。
- 06.冤獄獲得平反之後，他終於擺脫人人嗤之以鼻的叛亂汙名。
- 07.他對怪力亂神之說一向嗤之以鼻，不料最近卻沉迷於碟仙遊戲。
- 08.她對報紙上那些捕風捉影的傳聞，一概嗤之以鼻，根本不放在心上。
- 09.面對不斷的非難，他都嗤之以鼻，只將全部心力投入事業，準備東山再起。
- 10.儘管他對自己的懦弱編出許多理由，臨陣脫逃的行為還是被同袍嗤之以鼻。
辨析
官方原文，未改寫「嗤之以鼻」及「不屑一顧」都有輕視、看不起的意思。
「嗤之以鼻」有譏笑的意思，輕視的程度較重；「不屑一顧」僅有不值得一看的意思，輕視的程度較輕。
| 嗤之以鼻 | 不屑一顧 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 她對報紙上那些捕風捉影的傳聞，一概∼，根本不放在心上。 |
| ㄨ | ○ | 也許在別人眼中，這是一大筆財富，但我∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※《黃繡球》第七回
官方原文，未改寫那書上講：北美國有個農家女，名叫美利萊恩，他自言誓志以教育為世界建國，苟妾有千百之生命，願盡為教育界之犧牲；苟妾得無量數之財產，願盡為教育界之資本。其初在鄉自立一學校，說於鄉，鄉人笑之；說於市，市人非之；請於巨紳貴族，更嗤之以鼻。而其從事於學，奔波於教育，至三十餘歲猶不嫁人。
典故說明
官方原文，未改寫「嗤之以鼻」的「嗤」有譏笑之意。今天在用「嗤之以鼻」這句成語時，特別強調用鼻子出聲來嘲笑別人，表示鄙視與不屑。這四個字的組合，目前可以看到較早的文獻資料是晚清小說《黃繡球》。清朝末年，中國社會受到西方文化的影響，各方面都產生了劇烈的變化，婦權問題也逐漸受到矚目。《黃繡球》這部小說就是在描述當時婦女生活的狀況，以及新女性從事改革運動的困難，並藉以反映當時新舊社會交替之下，中國婦女爭取婦權的艱辛歷程。小說的重心特別擺在「放足」與「讀書」兩個當時婦女最急須改善的問題上，而「黃繡球」便是這部書的主角。原本是舊時代婦女的她，因為受到西方文化的影響，開始從事婦權的改革運動。先從鼓吹婦女解放纏足開始，進而興辦學堂，教導婦女讀書識字。雖然過程艱苦坎坷，受到社會極大的阻力，但她以美國一位農家女的事蹟自勉，效法她鍥而不捨的精神。這位美國女子立志獻身於教育，到處傳播知識，大家都笑她、為難她。當她去見權貴時，更受到鄙視。小說中用「嗤之以鼻」描述權貴們用鼻子哼氣譏笑，表示對這個女孩子的不屑與輕視。可是，她並沒有放棄，仍然四處奔波，即使耽誤自己的終身大事也在所不惜，最後終於受到有心人的贊助與賞識，成為有名的大教育家。「嗤之以鼻」這句成語就是用來表示不屑、鄙視。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《黃繡球》第七回：「其初在鄉自立一學校，說於鄉，鄉人笑之；說於市，市人非之；請於巨紳貴族，更嗤之以鼻。」（源）
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 351，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（嗤之以鼻），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-03。