形容來勢迅速、猛烈，無法抵擋
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
勢不可當的意思
官方原文，未改寫形容來勢迅速、猛烈，無法抵擋。語出《晉書．卷六七．郗鑒列傳》。
△「勢如破竹」、「銳不可當」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理impossible to resist (idiom); an irresistible force CC-CEDICT（英漢）・shi4 bu4 ke3 dang1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 力 | 13 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 望風披靡
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出勢 ㄕˋ勢必 ㄕˋ ㄅㄧˋ勢派 ㄕˋ ㄆㄞˋ勢頭 ㄕˋ ㄊㄡˊ勢能 ㄕˋ ㄋㄥˊ勢力 ㄕˋ ㄌㄧˋ
以「勢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 來勢迅速、猛烈，無法抵擋。
- 使用類別
- 用在「氣勢強盛」的表述上。
- 01.民主浪潮一起，洶湧澎湃，勢不可當。
- 02.民主改革的浪潮在全國興起，勢不可當。
- 03.這是勢不可當的時代潮流，你無法抗拒的。
- 04.民主改革的浪潮，如排山倒海般，勢不可當。
- 05.強大的土石流，勢不可當地破壞了橋梁和馬路。
- 06.網際網路流行後，電子商務來勢洶洶，勢不可當。
- 07.想當年將軍金戈鐵馬，縱橫大江南北，勢不可當。
- 08.只見幾路人馬一起從山坡廝殺下來，萬馬奔騰，勢不可當。
- 09.這個強烈颱風勢不可當地直撲而來，非得加強防颱工作不可。
典源 《晉書．卷六七．郗鑒列傳》
官方原文，未改寫時議者以1王含、2錢鳳眾力百倍，3苑城小而不固，宜及軍勢未成，4大駕自出5距戰。6鑒曰：「群逆縱逸，其勢不可當，可以算7屈，難以力競。且含等號令不一，抄盜相尋，百姓8懲往年之暴，皆人自為守。乘逆順之勢，何往不克！且賊無經略遠圖，惟恃9豕突一戰，曠日持久，必啟義士之心，令10謀猷得展。今以此弱力敵彼強寇，決勝負於一朝，定成敗於11呼吸，雖有12申胥之徒，義存投袂，何補於既往哉！」帝從之。
- 王含生卒年不詳，字處弘，晉山東沂水人。凶頑剛暴，為當時人所不齒。後與其弟王敦叛變，敦敗逃至荊州，王含為刺史王舒沉於江中而死。
- 錢鳳生卒年不詳，字世儀，晉朝武康人。與王敦勾結謀反作亂，並做為王敦與沈充之間的密使。王敦敗後，錢鳳亦被誅。
- 苑城即今南京城。本為三國吳之後苑城，東晉南渡後，成帝改建作新宮，遂為宮城。
- 大駕皇帝。指晉明帝。
- 距戰迎戰。
- 鑒郗鑒（西元２６９∼３３９），字道徽，東晉名臣。博覽經籍，明帝時，拜為安西將軍，移車騎將軍，與王導、卞壼等同心輔政，封南昌縣公。蘇峻之亂，誓師勤王，復安晉室。諡文成。有文集十卷。
- 屈降服、折服。
- 懲警戒、教訓。
- 豕突野豬向四處衝撞，比喻賊寇到處侵犯。
- 謀猷謀略。
- 呼吸比喻瞬息、頃刻之間。
- 申胥伍員（西元前？∼前６６４），字子胥，春秋楚人。楚王聽讒言殺其父兄，伍員逃至吳國，佐吳伐楚報仇，並輔吳稱霸，因功封於申地，故稱「申胥」。
典故說明
官方原文，未改寫據《晉書．卷六七．郗鑒列傳》載，永嘉之亂後，晉室南遷，定都建康。但天下仍是紛亂的局面，各地都有賊寇造反，甚至想要取帝位而代之。當時王含、錢鳳進逼京師，朝廷百官莫不憂心忡忡。大部分的人都認為，王含、錢鳳軍力雖多，京師地小兵弱，難以久守，應乘敵人軍力尚未集結前，由皇帝率軍親征。郗鑒卻獨排眾議，認為：「王含、錢鳳人多勢眾，且來勢洶洶，朝中軍力無法阻擋，只可以智取，不可以力敵。而且王含軍紀不嚴明，所到之處極盡搜刮，早已失去民心，只要能善用情勢，必能克敵致勝。所以只要我方堅固自守，必有更多的忠義之士加入剿滅賊寇的陣容，讓晉軍更有勝算。如果今日與對方硬拚，我軍力弱而敵方強，若是遭對方擊敗，就算有伍員之類的忠義之士願意相助，也無濟於事了。」於是晉明帝聽從郗鑒的建議，暫時按兵不動。原文中的「勢不可當」，就用來比喻來勢迅速、猛烈，無法抵擋。
歷代書證
共 11 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.《晉書．卷六七．郗鑒列傳》：「群逆縱逸，其勢不可當，可以算屈，難以力競。」（源）
- 02.《舊唐書．卷一六五．王正雅列傳》：「賊為梯衝之具，急攻數月，禦備力殫，吏民請曰：『賊之凶勢不可當，願尚書歸款退之，懼覆尚書家族。』」
- 03.《金史．卷一二二．忠義列傳二．女奚烈斡出》：「兵勢不可當，宜速降。」
- 04.《水滸傳》第一一七回：「宋江兵強人猛，勢不可當。軍馬席捲而來，誠恐有失。」
- 05.《三國演義》第一一一回：「山上數處精兵殺下，勢不可當，前軍大敗。」
- 06.《封神演義》第七一回：「話說洪錦身遭劍傷，逃進大營，不意火靈聖母領三千火龍兵沖殺進營，勢不可當。」
- 07.《二刻拍案驚奇》卷三三：「妾，東家之女也。丈夫酒醉逞兇，橫相逼逐，勢不可當。」
- 08.清．和邦額《夜譚隨錄．卷九．三官保》：「三人大揮老拳，勢不可當，四座紛紛走散，顛仆狼藉。」
- 09.《飛龍全傳》第一一回：「這是純鏂（銅）製造，百鍊成功，名為五色神鉤，擒兵捉將，勢不可當。」
- 10.《隋唐演義》第九一回：「忽飛馬連報，說哥舒翰喪師失地，賊兵乘勝而進，勢不可當。」
- 11.《孽海花》第三三回：「新竹已失，楊紫雲陣亡。日軍乘勝長驅，勢不可當。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1700，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（勢不可當），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。