辭林
學習寫作
辭林

人去樓空

ㄖㄣˊ　ㄑㄩˋ　ㄌㄡˊ　ㄎㄨㄥ rén qù lóu kōng 返回辭典

表示舊地重遊時人事已非，或對故人的思念

辭典
成語典
義項
1
釋義

人去樓空的意思

官方原文，未改寫

  1. 表示舊地重遊時人事已非，或對故人的思念。語本唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩。後亦用「人去樓空」形容畏罪潛逃，不知去向。

拆解

逐字釋義

本站整理
人
ㄖㄣˊ　具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物　「人」完整條目
去
ㄑㄩˋ　往、到　「去」完整條目
樓
ㄌㄡˊ　兩層以上的房屋　「樓」完整條目
空
ㄎㄨㄥ　沒有東西的　「空」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) the occupants have gone and the place is now empty (idiom); (fig.) (of a dwelling) empty; deserted CC-CEDICT（英漢）・ren2 qu4 lou2 kong1・CC BY-SA 4.0

法文

les gens sont partis, la tour est vide, extrait du poème Tang, La Grue Jaune de Cui Hao; nostalgie du passé ou de ses vieux amis CFDICT（法漢）・ren2 qu4 lou2 kong1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本人21
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

人　ㄖㄣˊ人保　ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ人品　ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ人馬　ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ人脈　ㄖㄣˊ ㄇㄞˋ人謀　ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ

以「人」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
表示舊地重遊時人事已非，或對故人的思念。＆形容畏罪潛逃，不知去向。
使用類別
用在「消逝改變」的表述上。＆用在「潛逃消失」的表述上。
例句
  1. 01.當我回到故鄉，要找兒時玩伴敘舊時，才知人去樓空，不知搬到哪裡去了。
  2. 02.數年後，他回到故鄉，想要尋找昔日的好友，才發現已是人去樓空，景物全非。
  3. 03.來到以前的故居，只覺人去樓空，物是人非。不知不覺中，感傷之情油然而生。
  4. 04.＆
  5. 05.等警方趕到現場時，歹徒已聞風而逃，人去樓空。
  6. 06.老闆捲款潛逃後，公司就人去樓空，鐵門深鎖，使得員工們都喪失了賴以維生的工作。
典源

典源　唐．崔顥〈黃鶴樓〉詩（據《全唐詩．卷一三〇．崔顥》引）

官方原文，未改寫

昔人已乘1白雲去，2此地空3餘4黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，春草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

注釋
  • 白雲一本作「黃鶴」。
  • 此一本作「茲」。
  • 餘一本作「留」。
  • 黃鶴樓位於湖北省武昌縣臨接長江大橋之蛇山山頂的閣樓。相傳費文褘登仙，嘗駕黃鶴憩於此，故稱為「黃鶴樓」。它與岳陽樓、滕王閣，並稱為江南三大名樓。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「人去樓空」這句成語顯現的是一種感慨、惋惜的情感，出自於唐．崔顥的〈黃鶴樓〉詩。此詩藉由古人乘鶴仙去的傳說，點出仙人黃鶴早已渺無蹤跡，一去不復返，只留天際的白雲，千載悠悠，表達出更深的失落情懷，將對世事茫茫的感慨表露無遺。後來「人去樓空」這句成語就從這裡演變而出，用來表示舊地重遊時人事已非，空留遺跡，或對故人的思念。如《警世通言．卷一〇．錢舍人題詩燕子樓》：「人去樓空事已深，至今惆悵樂天吟。」用的就是這個意思。但是這個成語現在有另一種用法，形容畏罪潛逃，不知去向，大多是使用於社會事件的報導上，說明犯罪者因為畏罪而潛逃，不在原住屋裡。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.金．趙秉文〈鸛鵲樓〉詩：「樓成鸛鵲幾時還？人去樓空境自閑。地接連城秋水渡，河兮兩岸夕陽山。」
  2. 02.元．葉顒〈秋宵月下話休文遺跡〉詩：「山洞出雲舒畫簇，江波翻浪煥文章。汀蘭澗芷春常在，人去樓空幾夕陽。」
  3. 03.《警世通言．卷一〇．錢舍人題詩燕子樓》：「人去樓空事已深，至今惆悵樂天吟。」
  4. 04.清．納蘭性德〈念奴嬌．人生能幾詞〉：「怕見人去樓空，柳枝無恙，猶掃窗間月。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1315，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（人去樓空），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。