原指說長道短
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
三長兩短的意思
官方原文，未改寫原指說長道短。※語或出元．無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞。後用「三長兩短」比喻意外的變故。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理unexpected misfortune; unexpected accident; sudden death CC-CEDICT（英漢）・san1 chang2 liang3 duan3・CC BY-SA 4.0
Unglücksfall (S) HanDeDict（德漢）・san1 chang2 liang3 duan3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出三 ㄙㄚ三八 ㄙㄢ ㄅㄚ三巴 ㄙㄢ ㄅㄚ三北 ㄙㄢ ㄅㄟˇ三寶 ㄙㄢ ㄅㄠˇ三板 ㄙㄢ ㄅㄢˇ
以「三」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻意外的變故，一般多指意外死亡。
- 使用類別
- 用在「災禍變故」的表述上。
- 01.萬一他有個三長兩短，我該怎麼辦呢？
- 02.我把人交給你了，以後他有什麼三長兩短都與我無關。
- 03.你如此地莽撞，萬一有個三長兩短，你的家人要如何活下去？
- 04.你把整個家交給我，萬一有個三長兩短，我怎麼對得起大家？
- 05.大家都不願照顧老母親，萬一她有個三長兩短，你們可以心安嗎？
- 06.隻身在外要注意自己的安全，若有個三長兩短，怎麼對得起父母呢？
典源 ※元．無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞（據《全金元詞》引）
官方原文，未改寫不如歸去，作個清閑漢。1著甚來由，惹別人、三長兩短。
天公許大，何處不容身，且謾著，有生涯，試待尋思看。 鑑湖裡面，淺山林畔。住個小庵兒，且隨分、粗衣淡飯。嘲風詠月，蕭散過平生，塵世事，儘如麻，我也誰能管。
- 著甚來由不知道為什麼緣故。著甚，為何、憑甚麼。
典故說明
官方原文，未改寫「三長兩短」一語從「長短」一詞演變而出。「長短」一詞本來有「是非」和「意外變故」兩個意思。例如：「我們不要說人長短。」指的是不要道人「是非」。「登山如果不小心，萬一有什麼長短，那就不好了。」指的是「意外變故」。「長短」一詞配上「三…兩…」這種構詞法，變成「三長兩短」之後，仍然具有這兩種意思。例如元代無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞：「著甚來由，惹別人、三長兩短。」指的便是說長道短的意思。至於像《平妖傳》第五回說：「萬一此後再有三長兩短，終不然靠著太醫活命。」指的則是「意外變故」的意思了。就今日用法而言，「三長兩短」較常被用來形容「意外變故」。這個成語的語形多變，也可以作「兩短三長」、「一長半短」、「一長兩短」、「三長四短」等，用法與意義都差不多。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《平妖傳》第五回：「萬一此後再有三長兩短，終不然靠著太醫活命。」
- 02.明．范文若《鴛鴦棒》第二三齣：「我還怕薄情郎，折倒我的女兒，須一路尋上去，萬一有三長兩短，定要討箇明白。」
- 03.《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「倘若不容，且住在那裡，看個下落。倘有三長兩短，你取出道袍穿了，竟自走回，那個扯得你住！」
- 04.《隋唐演義》第一一回：「你如今星夜回去，寒天大雪，貴恙新愈，倘途中復病，元氣不能接濟，萬一三長兩短，絕了秦氏之後，失了令堂老伯母終身之望，雖出至情，不合孝道。」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第一六回：「你伯父常時說起，都說姪少爺是很明白能幹的人，將來我有個甚麼三長兩短，姪少爺又是獨子，不便出繼，只好請姪少爺照應我的後事，兼祧過來。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 448，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（三長兩短），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。