同心同意
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一心一意的意思
官方原文，未改寫同心同意。亦用於指心意專一，毫無他念。＃語本《杜氏新書》。
△「全心全意」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理concentrating one's thoughts and efforts; single-minded; bent on; intently CC-CEDICT（英漢）・yi1 xin1 yi1 yi4・CC BY-SA 4.0
attentivement CFDICT（法漢）・yi1 xin1 yi1 yi4・CC BY-SA 4.0
mit ganzem Herzen (S); mit ganzer Seele (S); mit voller Hingabe (S) HanDeDict（德漢）・yi1 xin1 yi1 yi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 心意專一，毫無他念。
- 使用類別
- 用在「潛心專注」的表述上。
- 01.他工作時精神格外集中，一心一意想著快點完成任務。
- 02.只要肯一心一意專注做事，成功的機會就會相對增加。
- 03.她一心一意想出國留學，繼續深造，不達目的，絕不罷休。
- 04.姐姐從小到大一心一意只想當畫家，努力多年後，終於在今天開辦個人畫展，完成宿願。
典源 ＃《杜氏新書》（據《三國志．卷一六．魏書．杜畿傳》裴松之注引）*1*
官方原文，未改寫喜欲恕折節謝己，諷司馬宋權示之以微意。恕答權書曰：「況示委曲。夫法天下事，以善意相待，無不致快也；以不善意相待，無不致嫌隙也。而議者言，凡人天性皆不善，不當待以善意，更墮其調中。僕得此輩，便欲歸蹈滄海乘桴耳，不能自諧在其間也。然以年五十二，不見廢棄，頗亦遭明達君子亮其本心；若不見亮，使人刳心著地，正與數斤肉相似，何足有所明，故終不自解說。程征北功名宿著，在僕前甚多，有人出征北乎！若令下官事無大小，2咨而後行，則非上司3彈繩之意；若咨而不從，又非上下相順之宜。故推一心，任一意，直而行之耳。
殺胡之事，天下謂之是邪，是僕諧也；呼為非邪，僕自受之，無所怨咎。程征北明之亦善，不明之亦善，諸君子自共為其心耳，不在僕言也。」喜於是遂深文劾恕。
- 典故或見於唐．駱賓王〈代女道士王靈妃贈道士李榮〉詩。
- 咨徵詢；商量。
- 彈繩木匠彈繩墨以取直。比喻定下準則。
典故說明
官方原文，未改寫「一心一意」出自於《三國志》裴松之注引《杜氏新書》。其中記載，三國時魏國大臣杜恕在寫給上司宋權的一封信中說到：「若令下官事無大小，咨而後行，則非上司彈繩之意；若咨而不從，又非上下相順之宜。故推一心，任一意，直而行之耳。」意思是自己雖為下屬，但如果做任何事都要先問過上司，那麼上司訂定的原則就沒有意義了；假使問了又不能按照上司的決定去做，也是不應該。所以在很多事上，就自己作主了。其中「推一心，任一意」是指揣測上司的想法，與上司同心。「一心一意」就表示同心同意的意思，如《二刻拍案驚奇》卷三六：「他不拘一文二文，常自喜不吝捨。他妻子見慣了的，況是女流，愈加信佛，也自與他一心一意，雖是生意淺薄，不多大事，沒有一日不捨兩文的。」「一」也有專注的意思，因此後世也用「一心一意」表示心意專一之意。如唐．駱賓王〈代女道士王靈妃贈道士李榮〉詩：「一心一意無窮已，投漆投膠非足擬。」指兩人的情感濃厚、專一，無窮無盡，用如膠似漆都無法形容。後來「一心一意」這個成語就從「推一心，任一意」演變而出，被用來表示同心同意或心意專一，毫無他念的意思。
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.唐．駱賓王〈代女道士王靈妃贈道士李榮〉詩：「一心一意無窮已，投漆投膠非足擬。」
- 02.明．王守仁《傳習錄》卷上：「定則不擾擾而靜，靜而不妄動則安，安則一心一意只在此處，千思萬想，務求必得此至善，是能慮而得矣。」
- 03.明．汪廷訥《種玉記》第二八齣：「如今我兩人一心一意，永無閒言。」
- 04.《初刻拍案驚奇》卷二九：「既有此話，有煩媽媽上覆他，叫他早自掙挫，我自一心一意守他這日罷了。」
- 05.《二刻拍案驚奇》卷三六：「他不拘一文二文，常自喜不吝捨。他妻子見慣了的，況是女流，愈加信佛，也自與他一心一意，雖是生意淺薄，不多大事，沒有一日不捨兩文的。」
- 06.《儒林外史》第五二回：「陳正公見他如此至誠，一心一意要把銀子借與他。」
- 07.《官場現形記》第三回：「且說錢典史聽見這條門路，便一心一意的想去鑽。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1323，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一心一意），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。