對著作有能增損一字者予千金
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一字千金的意思
官方原文，未改寫對著作有能增損一字者予千金。典出《史記．卷八五．呂不韋列傳》。後用「一字千金」比喻文辭精當，結構嚴謹。或用來形容價值極高的作品。亦可以用以指書法上一字價值千金。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理one word worth a thousand in gold (idiom); (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect; each word is highly valued CC-CEDICT（英漢）・yi1 zi4 qian1 jin1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) littéralement : un caractère mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion) ; parler d'or; donner des conseils précieux CFDICT（法漢）・yi1 zi4 qian1 jin1・CC BY-SA 4.0
gewichtige Worte (Sprichw); wertvoller Rat (S) HanDeDict（德漢）・yi1 zi4 qian1 jin1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻文辭精當，結構嚴謹。褒義。 ＆形容價值極高的作品。褒義。 ＆指書法上一字價值千金。
- 使用類別
- 用在「文辭精妙」的表述上。＆用在「價值極高」的表述上。＆用在「價值極高」的表述上。
- 01.這篇文章寫得極好，情采並茂，真可說是一字千金。
- 02.李白〈靜夜思〉詩，雖只二十字，但意境圓滿，無可增損，真可謂為一字千金之作。
- 03.＆
- 04.他的作品原本無人青睞，哪知成名之後，一字千金，洛陽紙貴。
- 05.雖然過了幾十年，但那本談論經濟原理的書，依然是眾所公認的一字千金之作，無可取代。
- 06.＆
- 07.這是顏真卿的手稿，自是一字千金，價值非凡。
- 08.今天在古董拍賣會場上，某些名人的書法作品以高價賣出，真可說是一字千金。
典源 《史記．卷八五．呂不韋列傳》
官方原文，未改寫當是時，魏有信陵君，楚有春申君，趙有平原君，齊有孟嘗君，皆下士喜賓客以相傾。呂不韋以秦之彊，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是時諸侯多辯士，如荀卿之徒，著書布天下。1呂不韋乃使其客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀，二十餘萬言。以為備天地萬物古今之事，號曰《呂氏春秋》。2布3咸陽市門，懸千金其上，4延諸侯游士賓客有能5增損一字者予千金。
- 呂不韋西元前？∼前２３５，戰國時秦人。本為商賈，因有功於秦莊襄王，而為秦相，後封文信侯。曾以有孕之姬獻給莊襄王，生子政，即秦始皇。始皇時尊為仲父，後因與太后私通，畏罪自殺。
- 布公布。
- 咸陽市秦朝的首都，地約當在今陝西省長安市東北。
- 延請。
- 增損增加或減少。此處指更動文字。
典故說明
官方原文，未改寫據《史記．卷八五．呂不韋列傳》載，呂不韋原是戰國時代陽翟地區的商人，後因幫助秦莊襄王子楚登上王位，故被任命為丞相。當時養士的風氣極盛，魏國信陵君、楚國春申君、趙國平原君、齊國孟嘗君等人，門下均有眾多食客，呂不韋不落人後，以重金禮聘許多有學問的人，門下食客亦達三千。後來他見著書立說使名聲顯達的人也不在少數，便要他的門客把所知所聞行諸文字，集二十餘萬字成《呂氏春秋》一書。此書內容涉及歷史、地理、傳記等，可說涵蓋了天地萬物及古今之事。書成之後，呂不韋相當得意，把它公布在咸陽城門口，請大家提供意見與批評，並聲稱若有人能更動其中的一個字，即賞賜千金。但因為呂不韋當時可說是位高權重，沒人願意得罪他，所以始終沒有任何人出面批評。這次懸賞的舉動，使呂不韋及《呂氏春秋》名揚天下。後來這個故事被濃縮成「一字千金」，用來比喻文辭精當，結構嚴謹。或用來形容價值極高的作品。「一字千金」也有用其字面意思，用來指書法寫得極佳，一字價值千金。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.南朝梁．鍾嶸《詩品．卷上．古詩》：「陸機所擬之十二首，文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金！」
- 02.唐．韓翃〈奉和元相公家園即事寄王相公〉詩：「題詩更相憶，一字重千金。」
- 03.清．錢謙益〈定山堂詩集舊序〉：「言古詩，則曰〈十九首〉，亦知其驚心動魄，一字千金者乎？」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第一〇六回：「這個辦書的事情，不是外行人知道的。並且文章價值，有甚一定;古人『一字千金』，尚且肯出。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 520，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一字千金），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。