「奴」和「好」的差別在哪?
意思、用法與例句對照
「奴」與「好」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「女」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 奴 | 好 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄋㄨˊ | ㄏㄠˇ |
| 漢語拼音 | nú | hǎo |
| 部首 | 女 | 女 |
| 總筆畫 | 5 | 6 |
| 義項數 | 5 | 14 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「奴」完整條目 | 看「好」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「奴」官方釋義
官方原文,未改寫古代本指獲罪入官服雜役的人,後泛指奴僕。
如:「奴隸」、「奴婢」。
- 《論語.微子》:「箕子為之奴,比干諫而死。」
唐.杜甫〈哀王孫〉詩:「問之不肯道姓名,但道困苦乞為奴。」
男女自稱的謙詞。
如:「奴家」。
- 《敦煌變文集新書.卷五.王昭君變文》:「遠指白雲呼且住,聽奴一曲別鄉關。」
- 明.高明《琵琶記.五娘勸解公婆爭吵》:「奴自有些金珠,解當充糧米。」
對人鄙視、輕蔑的稱呼。
如:「守財奴」、「賣國奴」。
- 《晉書.卷一〇三.劉曜載記》:「叛逆胡奴!要當生縛此奴,然後斬劉貢。」
姓。如明代有奴管。
驅使、役使。
如:「奴役」。
- 唐.韓愈〈原道〉:「入者主之,出者奴之。」
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 奴隸
- 奴婢
「好」官方釋義
官方原文,未改寫美、善,理想的。
如:「好東西」、「好風景」、「花好月圓」、「好人好事」。
唐.韋莊〈菩薩蠻.人人盡說江南好〉詞:「人人盡說江南好,遊人只合江南老。」
友愛的。
如:「好朋友」、「好同學」。
完整的、沒壞的。
如:「完好如初」、「修好了。
」
相善、彼此親愛。
如:「友好」。
唐.高適〈贈別晉三處士〉詩:「知己從來不易知,慕君為人與君好。」《紅樓夢》第二七回:「誰和我好,我就和誰好。」
痊癒。
如:「病好了!」《警世通言.卷一六.小夫人金錢贈年少》:「孩兒感些風寒,這幾日身子不快,來不得。
- 《警世通言.卷一六.小夫人金錢贈年少》:「孩兒感些風寒,這幾日身子不快,來不得。傳語員外得知,一好便來。」
很、非常。表示程度深。
如:「好久」、「好冷」、「好笨」、「好厲害」。
完成、完畢。
如:「交代的工作做好了。
」、「稿子寫好了。」《儒林外史》第四三回:「都梳好了椎髻,穿好了苗錦。」
容易。
如:「這事好辦。
」、「這問題好解決。」、「這小孩好帶。」
以便、便於。
如:「快準備行李,好早點上路。
」、「請告訴我你的住處,我好去找你。」唐.杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩:「白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。」
可以、應該。
如:「只好如此」、「正好試試」。
《官場現形記》第五一回:「刁邁彭屈指一算,後任明天好到,便約張太太三天回音。」
置於某些動詞之前,表效果佳。
如:「好看」、「好玩」、「好吃」、「好笑」。
置於數量詞或時間詞之前,表示多或久的意思。
如:「好些個」、「好幾處」、「好半天」、「好一會兒」。
表示稱讚或允許。
如:「好!就這麼辦。
」
- 《京本通俗小說.碾玉觀音》:「郡王道:『好!正合我意。』」
表示責備或不滿意的語氣。
如:「好!這下子事情愈來愈棘手了。
」
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 好東西
- 好風景
- 花好月圓
- 好人好事
常見問題
本站整理「奴」和「好」有什麼不同?
「奴」和「好」可以互換嗎?
「奴」和「好」怎麼讀?
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。