馬順服
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 馬
- 總筆畫
- 13
- 部首外
- 3
- 多音
- 1
- 義項
- 5
釋義
馴的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
動
馬順服。
- 《說文解字．馬部》：「馴，馬順也。」
- 《淮南子．說林》：「馬先馴而後求良。」
使順服。
如：「馴養」、「馴服」、「野性難馴」。
- 漢．枚乘〈七發〉：「將為太子馴騏驥之馬，駕飛軨之輿。」
唐．韓愈〈送惠師〉詩：「江魚不池活，野鳥難籠馴。」
順服的、溫和的。
如：「溫馴」、「桀驁不馴」。
- 宋．蘇軾〈放鶴亭記〉：「山人有二鶴，甚馴而善飛。」
善良的。
- 《漢書．卷四六．萬石衞直周張傳．萬石君石奮》：「以馴行孝謹，官至二千石。」
逐漸、漸進。
- 《易經．坤卦》：「《象》曰：馴致其道，至堅冰也。」
- 《宋史．卷三五七．列傳．譚世勣》：「小惡不懲，將馴至大患。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to attain gradually; to tame; Taiwan pr. [xun2] CC-CEDICT（英漢）・xun4・CC BY-SA 4.0
法文
apprivoiser; dompter CFDICT（法漢）・xun4・CC BY-SA 4.0
德文
domestizieren (V, Agrar); dressieren, zähmen, bändigen, abrichten (V); sanftmütig, zahm, gefügig, folgsam (Adj) HanDeDict（德漢）・xun2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 馬 | 13 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 馬 | 13 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 馬 | 13 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 旬 同音 十天 對照比較
- 洵 同音 河川名 對照比較
- 恂 同音 相信、信任 對照比較
- 峋 同音 參見「嶙峋」條 對照比較
- 徇 同音 使 對照比較
- 郇 同音 國名 對照比較
- 馮 形近 馬跑得很快 對照比較
- 馭 形近 駕控馬匹 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄒㄩㄣˋ xùn
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 07423，本頁整理 5 個義項、5 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（馴），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「馴」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。