柔而不堅硬
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 車
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 4
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 8
釋義
軟的意思
共 8 義項官方原文，未改寫
形
柔而不堅硬。
如：「鬆軟」、「柔軟」。
北周．庾信〈奉和夏日應令〉詩：「早菱生軟角，初蓮開細房。」
柔和、溫和。宋．楊萬里〈最愛東山晴後雪二絕句〉之一：「最愛東山晴後雪，軟紅光裡湧金山。」
沒有氣力。
如：「手腳酸軟」、「軟而無力」。
《西遊記》第一八回：「慌得他手麻腳軟。」
容易受感動或意志動搖而不能堅持。
如：「心軟」、「耳根軟」。
品質差、不豐富、不高明而不受欣賞。
如：「這家館子菜軟。
」、「這部戲碼軟了點。」
懦弱而缺乏決斷力的人。
- 元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「我從來欺硬怕軟，喫苦不甘，你休只因親事胡撲掩。」
溫和委婉的態度。
如：「吃軟不吃硬」。
用溫和的方式和平進行。
如：「軟禁」。
《二十年目睹之怪現狀》第三〇回：「氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
soft; flexible CC-CEDICT（英漢）・ruan3・CC BY-SA 4.0
法文
mou; tendre; doux; faible CFDICT（法漢）・ruan3・CC BY-SA 4.0
德文
flexibel, leise, weich (Adj) HanDeDict（德漢）・ruan3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 車 | 11 | 7 |
| 國語辭典簡編本 | 車 | 11 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 車 | 11 | 8 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 阮 同音 樂器名 對照比較
- 耎 同音 柔弱、柔軟 對照比較
- 蝡 同音 微動、爬動 對照比較
- 瓀 同音 像玉的美石 對照比較
- 蠕 同音 緩慢爬行 對照比較
- 軑 形近 車軸前端的帽蓋 對照比較
- 軒 形近 古代一種有篷、有屏蔽的車子，多為貴族所乘 對照比較
- 軔 形近 阻止車輪滑轉的橫木 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09338，本頁整理 8 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（軟），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「軟」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。