「要命」的意思、注音、例句

釋義

要命的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

要人的性命，使人死亡。
如：「高速公路上任一個掉落物，都有可能釀成要命的交通意外。
」《金瓶梅詞話》第五九回：「他到陰司裡，明日邊問你要命，你慌怎的！賊不逢好死變心的強盜！」《綠野仙蹤》第一三回：「泰安監中有這等重犯，非無更夫夜役丁壯巡查，要知這些人都是要命的。」
想要活命。《紅樓夢》第一一五回：「只見那和尚嚷道：『要命，拿銀子來！』」《說岳全傳》第三一回：「那些嘍囉要命，皆說道：『我們是良家百姓，被這位將軍捉來的。』」
形容非常困難或麻煩。
如：「他天天來吵鬧，真要命！」《紅樓復夢》第四五回：「老太太若再傷心一哭，實在要命。
」
表示程度極高。
如：「疼得要命」、「窮得要命」、「高興得要命」。

拆解

本站整理

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

本站整理

英文

to cause sb's death; extremely; terribly; (used in complaining about sth) to be a nuisance CC-CEDICT（英漢）・yao4 ming4・CC BY-SA 4.0

法文

qui rend la vie impossible; tuer; extrêmement; mortellement; terriblement CFDICT（法漢）・yao4 ming4・CC BY-SA 4.0

德文

(als Kompl:) auf die Nerven gehen, was für ein Pech (Redew); Belästigung (S); furchtbar, äußerst (Adj) HanDeDict（德漢）・yao4 ming4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	襾	9	3
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

本站依官方欄位自動列出

以「要」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站整理

閱讀