表示已然的事
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 矢
- 總筆畫
- 7
- 部首外
- 2
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 7
釋義
矣的意思
共 7 義項官方原文，未改寫
助
表示已然的事。
- 《左傳．僖公二十八年》：「晉侯在外，十九年矣。」
- 《荀子．勸學》：「吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。」
表示肯定的語氣。
如：「由來久矣」。
- 《論語．學而》：「與朋友交，言而有信，雖曰未學，吾必謂之學矣。」
表示將然的事。
- 《史記．卷七．項羽本紀》：「奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。」
表示疑問的語氣。通「乎」。
- 《論語．季氏》：「危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？」
表示命令的語氣。
- 《左傳．宣公四年》：「乃速行矣，無及於難。」
- 《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「先生且休矣，吾將念之。」
表示語句的結束。通「耳」。
- 《戰國策．趙策三》：「彼則肆然而為帝，過而遂正於天下，則連有赴東海而死矣。」
表示感嘆的語氣。
如：「垂垂老矣」。
- 《論語．述而》：「甚矣，吾衰矣。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
classical final particle, similar to modern 了[le5] CC-CEDICT（英漢）・yi3・CC BY-SA 4.0
法文
(finale) : c'est tout CFDICT（法漢）・yi3・CC BY-SA 4.0
德文
(Partikel der klassischen chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了[le4], zeigt Vollendung eines Vorgangs an) HanDeDict（德漢）・yi3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 矢 | 7 | 1 |
| 國語辭典簡編本 | 矢 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | 矢 | 7 | 7 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 乙 同音 天干的第二位 對照比較
- 釔 同音 （yttrium，Y）化學元素 對照比較
- 已 同音 停止 對照比較
- 以 同音 用 對照比較
- 苡 同音 參見「芣苡」、「薏苡」等條 對照比較
- 阤 同音 參見「阤靡」條 對照比較
- 知 形近 明白、了解、察覺 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10562，本頁整理 7 個義項、9 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（矣），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「矣」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。