留得青山在，不怕沒柴燒
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ， ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ liú dé qīng shān zài ， bù pà méi chái shāo 返回辭典（諺語）只要留有青山，便能植樹而有柴可燒
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
留得青山在，不怕沒柴燒的意思
官方原文，未改寫（諺語）只要留有青山，便能植樹而有柴可燒。比喻只要根本的東西還在，不怕將來沒有作為。《初刻拍案驚奇》卷二二：「留得青山在，不怕沒柴燒。雖是遭此大禍，兒子官職還在，只要到得任所，便好了。」也作「留得青山在，依舊有柴燒」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 留
- ㄌㄧㄡˊ 停止 「留」完整條目
- 得
- ㄉㄜˊ 獲、取 「得」完整條目
- 青
- ㄐㄧㄥ 參見「青青」(二)條 「青」完整條目
- 山
- ㄕㄢ 陸地上高起的部分 「山」完整條目
- 在
- ㄗㄞˋ 存、存活 「在」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 怕
- ㄆㄚˋ 恐懼、害怕 「怕」完整條目
- 沒
- ㄇㄛˋ 沉入水中 「沒」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope. CC-CEDICT（英漢）・liu2 de5 qing1 shan1 zai4 , bu4 pa4 mei2 chai2 shao1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出留 ㄌㄧㄡˊ留白 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ留別 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ留步 ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ留門 ㄌㄧㄡˊ ㄇㄣˊ留名 ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
以「留」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 035580009，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（留得青山在，不怕沒柴燒），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。