「甘苦」的意思、注音

釋義

甘苦的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

甘味和苦味。
- 《墨子．非攻上》：「少嘗苦曰苦，多嘗苦曰甘，則必以此人為不知甘苦之辯矣。」
- 《聊齋志異．卷二．齕石》：「向日視之，即知石之甘苦酸鹹，如啖芋然。」
比喻處境的順逆與苦樂。
- 《史記．卷三四．燕召公世家》：「燕王弔死問孤，與百姓同甘苦。」
《官場現形記》第一二回：「像大人這樣體恤人，曉得人家甘苦，只要有本事能報效，還怕後來沒有提拔嗎？」
困苦。《紅樓夢》第一一五回：「雖不敢說歷盡甘苦，然世道人情略略的領悟了好些。」

拆解

逐字釋義

本站整理

甘: ㄍㄢ　甜美的　「甘」完整條目
苦: ㄎㄨˇ　像黃連、膽汁的味道　「苦」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

good times and hardships; joys and tribulations; for better or for worse CC-CEDICT（英漢）・gan1 ku3・CC BY-SA 4.0

法文

douceur et amertumes de la vie; joies et peinespartager joies et épreuves; prendre part à la joie et à la douleur de qn; être solidaire pour le meilleur et pour le pire; dureté d'un travail CFDICT（法漢）・gan1 ku3・CC BY-SA 4.0

德文

Freud und Leid (S) HanDeDict（德漢）・gan1 ku3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	甘	5	2
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

甘　ㄍㄢ甘美　ㄍㄢㄇㄟˇ 甘茂　ㄍㄢㄇㄠˋ 甘木　ㄍㄢㄇㄨˋ 甘分　ㄍㄢㄈㄣˋ 甘芳　ㄍㄢㄈㄤ

以「甘」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 040520044，本頁整理 3 個義項、5 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（甘苦），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「甘苦」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。