辭林
學習寫作
辭林

消

ㄒㄧㄠ xiāo 返回辭典

除去

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
水
總筆畫
10
部首外
7
多音
非多音字
義項
11
釋義

消的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
動

  1. 除去。

    如：「消滅」、「消毒」。

    • 《孟子．滕文公下》：「鳥獸之害人者消，然後人得平土而居之。」

    宋．陸游〈秋夜懷吳中〉詩：「正是浮家泛宅時，巴酒不能消客恨。」

  2. 散失。

    如：「消失」、「煙消雲散」、「香消玉殞」。

    清．納蘭性德〈翦湘雲．電急流光〉詞：「欲譜頻年離恨，言已盡，恨未消。」

  3. 減退、衰退。

    如：「此消彼長」。

    • 《易經．泰卦》：「《彖》曰：君子道長，小人道消也。」

  4. 排遣、打發。

    如：「消遣」。

    • 三國魏．曹植〈感節賦〉：「登高墉以永望，冀消日以忘憂。」

    明．劉榮嗣〈有感〉詩：「捫舌藏身消永日，隨日曝背倚前簷。」

  5. 耗損、耗費。

    如：「消費」、「消耗」。

  6. 溶解。

    如：「冰消瓦解」。

    • 《禮記．月令》：「雪不降，冰凍消釋。」

  7. 享受。

    如：「消受」。

    元．喬吉《金錢記》第一折：「沒福消軒馬駟車，大纛高牙。」清．孔尚任《桃花扇》第七齣：「世兄有福，消此尤物。」

  8. 需要。

    如：「不消說」、「只消一天」。

    《西遊記》第二回：「那裡消一個時辰，早看見花果山水簾洞。」《醒世姻緣傳》第五〇回：「明早我還有小事，不消在府等我，索性明早晚上些罷。」

  9. 禁得住、禁得起。宋．辛棄疾〈摸魚兒．更能消〉詞：「更能消，幾番風雨？匆匆春又歸去。」

    • 元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「羅衣寬褪，能消幾度黃昏？」

  10. 配得、值得。唐．司空圖〈淮西〉詩：「莫誇十萬兵威盛，消個忠良效順無。」宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」

名

  1. 音訊、訊息。

    如：「消息」。

    元．關漢卿《救風塵》第三折：「兩頭往來，傳消寄信都是我。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take CC-CEDICT（英漢）・xiao1・CC BY-SA 4.0

法文

disparaître; dissiper; disperser CFDICT（法漢）・xiao1・CC BY-SA 4.0

德文

aufbrauchen, verbrauchen (V); untertauchen, verschwinden (V); eliminieren (V) HanDeDict（德漢）・xiao1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典水107
國語辭典簡編本水107
重編國語辭典修訂本水1011

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 06989，本頁整理 11 個義項、9 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（消），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。