有意栽花花不發，無心插柳柳成陰
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ yǒu yì zāi huā huā bù fā ， wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn 返回辭典（諺語）比喻有意圖、有計畫去做的事常無法成功，而無意中的行動卻獲得意外的成效
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰的意思
官方原文，未改寫（諺語）比喻有意圖、有計畫去做的事常無法成功，而無意中的行動卻獲得意外的成效。明．湯顯祖《南柯記》第八齣：「似蟻人中不可尋，觀音講下遇知音。有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。」
拆解
逐字釋義
本站整理- 有
- ㄧㄡˇ 表事實、狀況的正面存在，與「無」相對 「有」完整條目
- 意
- ㄧˋ 意思 「意」完整條目
- 栽
- ㄗㄞ 種植 「栽」完整條目
- 花
- ㄏㄨㄚ 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成 「花」完整條目
- 花
- ㄏㄨㄚ 被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成 「花」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 發
- ㄈㄚ 放射 「發」完整條目
- 無
- ㄇㄛˊ 參見「南無」條 「無」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree; fig. things do not always turn out as one would expect; well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it CC-CEDICT（英漢）・you3 yi4 zai1 hua1 hua1 bu4 fa1 , wu2 xin1 cha1 liu3 liu3 cheng2 yin1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出有 ㄧㄡˇ有北 ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ有鼻 ㄧㄡˇ ㄅㄧˊ有庳 ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ有駜 ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ有病 ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
以「有」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 109050546，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（有意栽花花不發，無心插柳柳成陰），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。