「早晚」的意思、注音、近義詞

釋義

早晚的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

早晨與晚間。《儒林外史》第三回：「搬到那裡去住，早晚也好請教些。」《紅樓夢》第五七回：「把那當票叫丫頭送來，我那裡悄悄的取出來，晚上再悄悄的送給你去，早晚好穿。」
遲早。《三國演義》第一六回：「吾聞袁公路久鎮淮南，兵多糧廣，早晚將為天子。」
何時。唐．李商隱〈重有感〉詩：「晝號夜哭兼幽顯，早晚星關雪涕收。」宋．蘇軾〈次韻曾子開從駕〉詩二首之二：「道旁倘有山中舊，問我收身早晚回。」
時候。元．石君寶《秋胡戲妻》第四折：「他採桑去了，這早晚敢待來也。」《老殘遊記》第五回：「這早晚，他爺兒三個恐怕要到了。」
早晚之間，表示即刻。《三國演義》第八回：「允曰：『早晚選一良辰，送至府中。』在欣喜無限，頻以目視貂蟬。」《二刻拍案驚奇》卷三二：「恩主作速寫起書來，小官早晚即行也。」

拆解

逐字釋義

本站整理

早: ㄗㄠˇ　天剛亮的時候　「早」完整條目
晚: ㄨㄢˇ　黃昏、日落時分　「晚」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

morning and evening; (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later; one of these days; (coll.) (this, or that) point of time; (dialect) at some time in the future CC-CEDICT（英漢）・zao3 wan3・CC BY-SA 4.0

法文

tôt ou tard; matin et soir CFDICT（法漢）・zao3 wan3・CC BY-SA 4.0

德文

früher oder später, über kurz oder lang (Redew); eines (zukünftigen) Tages (S), später einmal (Adv); Zeit (S) HanDeDict（德漢）・zao3 wan3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	日	6	2
重編國語辭典修訂本	—	—	5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 旦夕晨夕日夕夙夜遲早

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

早　ㄗㄠˇ 早報　ㄗㄠˇ ㄅㄠˋ 早班　ㄗㄠˇ ㄅㄢ早飯　ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ 早稻　ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ 早點　ㄗㄠˇ ㄉㄧㄢˇ

以「早」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 094920082，本頁整理 5 個義項、7 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（早晚），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「早晚」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。