便利
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 3
方便的意思
共 3 義項官方原文，未改寫便利。
如：「馬路開通之後，行車方便多了。
」
便利於人的事。
如：「請您行個方便，幫幫忙吧！」《文明小史》第八回：「劉伯驥是曉得教士脾氣的，又因自己素性爽直，不去同教士說，先把實情回絕了和尚，免他再生妄想。
誰知老和尚聽了不以為然，只說：『劉相公不肯方便。』」
上廁所。《西遊記》第五三回：「那婆婆即取兩個淨桶來，教他兩個方便。」
- 《官話指南．卷三．使令通話》：「有一件老爺想不到得用的東西，為太太可是很要緊，就是太太忽然若是走動的時候，怕是沒有個方便地方。」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理convenient; suitable; to facilitate; to make things easy; having money to spare; (euphemism) to relieve oneself CC-CEDICT（英漢）・fang1 bian4・CC BY-SA 4.0
commode; pratique; facile; aller au petit coin CFDICT（法漢）・fang1 bian4・CC BY-SA 4.0
bequem; angenehm; komfortabel (Adj); Bsp.: 交通方便 交通方便 -- gute Verkehrsmöglichkeiten haben; Bsp.: 為方便起見 为方便起见 -- aus Bequemlichkeit; passend; geeignet (Adj); Bsp.: 這兒說話不方便。 这儿说话不方便。 -- Hier ist nicht der richtige Ort, um darüber zu reden.; ermöglichen; erleichtern (V); Bsp.: 方便乘客 方便乘客 -- es den Passagieren einfacher und bequemer machen; Geld übrig haben (V); Bsp.: 手頭不方便 手头不方便 -- knapp bei Kasse sein; (umg) auf die Toilette gehen (V); Bsp.: 我要方便一下。 我要方便一下。 -- Ich muss mal auf die Toilette. HanDeDict（德漢）・fang1 bian4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 方 | 4 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 3 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出方 ㄈㄤ方伯 ㄈㄤ ㄅㄛˊ方苞 ㄈㄤ ㄅㄠ方比 ㄈㄤ ㄅㄧˇ方筆 ㄈㄤ ㄅㄧˇ方弼 ㄈㄤ ㄅㄧˋ
以「方」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 016980007，本頁整理 3 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（方便），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「方便」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。