揣度、估量
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 手
- 總筆畫
- 17
- 部首外
- 14
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 6
釋義
擬的意思
共 6 義項官方原文，未改寫
動
揣度、估量。
- 《易經．繫辭上》：「擬之而後言，議之而後動，擬議以成其變化。」
《紅樓夢》第九四回：「究竟那些人能彀回家不能，未知著落，亦難虛擬。」
比照、相比。
- 《荀子．不苟》：「言已之光美，擬於舜禹，參於天地，非夸誕也。」
- 南朝梁．沈約〈長安有狹斜行〉：「咸陽不足稱，臨淄孰能擬。」
摹擬、仿效。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「撒鹽空中差可擬。」
《紅樓夢》第四五回：「遂成『代別離』一首，擬『春江花月夜』之格，乃名其詞曰『秋窗風雨夕』。」
比劃。
- 《漢書．卷五四．蘇建傳》：「復舉劍擬之，武不動。」
打算、想要。唐．秦韜玉〈貧女〉詩：「蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。」宋．李清照〈武陵春．風住塵香花已盡〉詞：「聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。」
起草、編寫。
如：「草擬」、「如擬」。
- 《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》：「那白氏把心中之事，擬成歌曲。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to plan to; to draft (a plan); to imitate; to assess; to compare; pseudo- CC-CEDICT（英漢）・ni3・CC BY-SA 4.0
法文
élaborer; établir; avoir l'intention de faire qch CFDICT（法漢）・ni3・CC BY-SA 4.0
德文
planen (V); vorhaben (V); nachmachen (V); vergleichen (V) HanDeDict（德漢）・ni3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 手 | 17 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 手 | 17 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 手 | 17 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 你 同音 第二人稱，亦指對方 對照比較
- 妳 同音 母 對照比較
- 柅 同音 置於車下阻止車子行進的木頭 對照比較
- 旎 同音 參見「旎旎」、「旖旎」等條 對照比較
- 孴 同音 眾多 對照比較
- 儗 同音 僭越、超過 對照比較
- 擗 形近 用手捶拍胸部 對照比較
- 擔 形近 用肩膀挑東西 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 03021，本頁整理 6 個義項、7 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（擬），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「擬」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。