遮蔽
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 手
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 4
釋義
掩的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
動
遮蔽。
- 《禮記．月令》：「君子齊戒，處必掩身。」
《紅樓夢》第五七回：「三人聽說，忙掩了口，不提此事。」
關閉。
如：「虛掩房門」。
- 《南史．卷二六．袁湛傳》：「席門常掩，三逕裁通。」
- 唐．李白〈擬恨賦〉：「若夫陳后失寵，長門掩扉。」
停止。
- 漢．班昭〈女誡〉：「是故室人和則謗掩，外內離則惡揚。」
《紅樓夢》第一五回：「賈赦等見執意不從，只得告辭謝恩回來，命手下人掩樂停音。」
襲擊、偷襲。
- 《史記．卷九〇．彭越傳》：「於是上使使掩梁王，梁王不覺，捕梁王，囚之雒陽。」
- 《隋書．卷七〇．李密傳》：「密發伏自後掩之，須陁眾潰。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to cover up; to conceal; to close (a door, book etc); (coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid; (literary) to launch a surprise attack CC-CEDICT（英漢）・yan3・CC BY-SA 4.0
法文
cacher; couvrir; fermer CFDICT（法漢）・yan3・CC BY-SA 4.0
德文
vertuschen, zudecken, verbergen (V) HanDeDict（德漢）・yan3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 手 | 11 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 手 | 11 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 手 | 11 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 广 同音 依山崖所建造的房屋 對照比較
- 㫃 同音 旌旗隨風飛揚的樣子 對照比較
- 沇 同音 河川名 對照比較
- 奄 同音 覆蓋、涵蓋 對照比較
- 晻 同音 參見「晻晻」條 對照比較
- 罨 同音 用來捕魚或捕鳥的網 對照比較
- 捌 形近 八的大寫 對照比較
- 挬 形近 拔 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10987，本頁整理 4 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（掩），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「掩」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。