用手指將軟東西搓捻成某種形狀
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 手
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 7
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 4
捏的意思
共 4 義項官方原文，未改寫用手指將軟東西搓捻成某種形狀。
如：「捏麵人」、「捏餃子」、「捏泥人兒」。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「頭直上只少個圓光，卻便似捏塑來的僧伽像。」
用拇指與其餘手指夾住。
如：「捏鼻子」、「捏緊線頭」、「捏一把冷汗」。
握住。元．鄭光祖《㑳梅香》第一折：「俺捏住這玉佩，慢慢的行將去。」
虛構、牽強附會。
如：「捏造事實」。
《紅樓夢》第八六回：「今爾遠來，並非目睹，何得捏詞妄控。」
外文對譯
本站整理to hold between the thumb and fingers; to pinch; to mold (using the fingers); to hold (lit. in one's hand and fig.); to join together; to fabricate (a story, a report, etc) CC-CEDICT（英漢）・nie1・CC BY-SA 4.0
pincer; pétrir; modeler CFDICT（法漢）・nie1・CC BY-SA 4.0
erdichten, erfinden, fälschen (V); etw. mit den Fingern nehmen (V); etw. zwischen den Finger halten (V); etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V); zwicken, kneifen (V); Prise (Zähl); kneten, massieren (V); Kniff (S); Prise (S); kneifen (V) HanDeDict（德漢）・nie1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 手 | 10 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 手 | 10 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 手 | 10 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 捻 同音 捏，用拇指與其餘手指夾住 對照比較
- 拜 形近 一種禮節行為：(1)對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭 對照比較
- 拼 形近 將零星的事物綴合，使相連屬 對照比較
- 挑 形近 揀選 對照比較
- 拏 形近 執持 對照比較
- 挌 形近 擊 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 03034，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（捏），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「捏」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。