辭林
辭林

慰安婦

ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ wèi ān fù 返回辭典

二次大戰期間,日本軍方為解決中國戰區及太平洋戰區日軍之性需求,從占領區中國大陸、朝鮮、臺灣、印尼等地強迫或誘騙等手段徵調婦女充當軍妓,受到不人道待遇,在日本的文書上稱為「慰安婦」

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

慰安婦的意思

官方原文,未改寫
  1. 二次大戰期間,日本軍方為解決中國戰區及太平洋戰區日軍之性需求,從占領區中國大陸、朝鮮、臺灣、印尼等地強迫或誘騙等手段徵調婦女充當軍妓,受到不人道待遇,在日本的文書上稱為「慰安婦」。

拆解

逐字釋義

本站整理
慰
ㄨㄟˋ 安撫,用言行或物質等使人寬心 「慰」完整條目
安
ㄢ 平穩、安全、舒適的狀況或環境 「安」完整條目
婦
ㄈㄨˋ 已嫁女子 「婦」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

comfort woman (woman or girl forced into sex slavery by the Japanese military 1937-1945) (orthographic borrowing from Japanese 慰安婦 "ianfu") CC-CEDICT(英漢)・wei4 an1 fu4・CC BY-SA 4.0

法文

femmes de réconfort CFDICT(法漢)・wei4 an1 fu4・CC BY-SA 4.0

德文

Trostfrauen (S) HanDeDict(德漢)・wei4 an1 fu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

慰 ㄨㄟˋ慰勉 ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ慰勞 ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ慰留 ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ慰藉 ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ慰安 ㄨㄟˋ ㄢ

以「慰」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 114340008,本頁整理 1 個義項。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(慰安婦),取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-30。