辭林
學習寫作
辭林

快

ㄎㄨㄞˋ kuài 返回辭典

高興、歡喜、舒暢

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
心
總筆畫
7
部首外
4
多音
非多音字
義項
10
釋義

快的意思

共 10 義項官方原文，未改寫
形

  1. 高興、歡喜、舒暢。

    如：「愉快」、「快樂」、「痛快」、「快感」。

    • 《戰國策．秦策五》：「文信侯去而不快。」

  2. 爽直。

    如：「快人快語」、「心直口快」。

    《儒林外史》第三三回：「是少卿先生？是海內英豪，千秋快士！」

  3. 迅速、靈敏。

    如：「快速」、「眼明手快」。

    • 《晉書．卷七五．王湛傳》：「此馬雖快，然力薄不堪苦行。」

  4. 鋒利、銳利。

    如：「快斧」、「快劍」、「快刀」。

動

  1. 順遂、舒服。

    如：「大快人心」。

    • 《孟子．梁惠王上》：「抑王興甲兵，危士臣，搆怨於諸侯，然後快於心與？」
副

  1. 將要。

    如：「天快放晴了。

    」、「我快畢業了！」

  2. 趕緊。

    如：「您快別這麼說。

    」、「這裡很危險，你快離開吧！」

名

  1. 速度。

    如：「這匹馬能跑多快？」

  2. 舊指衙門中掌管緝捕的差役。

    如：「捕快」。

  3. 姓。如漢代有快欽。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant CC-CEDICT（英漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

法文

rapide; vite; se hâter; accélérer; bientôt; prompt; aigu; franc; joyeux; content CFDICT（法漢）・kuai4・CC BY-SA 4.0

德文

schnell, rasch (Adj); Bsp.: 說得很快 说得很快 -- sehr schnell sprechen; Bsp.: 學習進步很快 学习进步很快 -- rapide Fortschritte beim Lernen machen; Bsp.: 他的手錶快十分。 他的手表快十分。 -- Seine Uhr geht zehn Minuten vor.; scharfsinnig, einfallsreich (Adj); Bsp.: 他腦子很快。 他脑子很快。 -- Er ist sehr scharfsinnig.; scharf (Adj); Bsp.: 快刀 快刀 -- scharfes Messer; freimütig (Adj), geradeheraus (Adv); Bsp.: 爽快 爽快 -- offenherzig; aufrichtig; Bsp.: 心直口快 心直口快 -- freimütig und offenherzig; Bsp.: 快人快語 快人快语 -- ein offenes Wort von einem offenherzigen Menschen; erfreut, erfreulich, angenehm (Adj); Bsp.: 快活 快活 -- froh; fröhlich; heiter; Bsp.: 快樂 快乐 HanDeDict（德漢）・kuai4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典心76
國語辭典簡編本心76
重編國語辭典修訂本心710

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 04593，本頁整理 10 個義項、4 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（快），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。