辭林
學習寫作
辭林

弔

ㄉㄧㄠˋ diào 返回辭典

祭奠死者

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
弓
總筆畫
4
部首外
1
多音
非多音字
義項
5
釋義

弔的意思

共 5 義項官方原文，未改寫
動

  1. 祭奠死者。

    如：「弔唁」、「弔喪」。

    • 《莊子．至樂》：「莊子妻死，惠子弔之。」
    • 《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「及渡湘水，為賦以弔屈原。」

  2. 慰問遭遇不幸的人或團體。

    • 《左傳．莊公十一年》：「秋，宋大水，公使弔焉。」
    • 唐．韓愈〈後廿九日復上書〉：「古之士，三月不仕則相弔。」

  3. 哀傷、憐憫。

    • 《詩經．檜風．匪風》：「顧瞻周道，中心弔兮。」
    • 漢．毛亨．傳：「弔，傷也。」
    • 《左傳．襄公十四年》：「有君不弔，有臣不敏。」
    • 晉．杜預．注：「弔，恤也。」

  4. 求取、提取。同「吊」。

    • 漢．王充《論衡．自紀》：「不鬻智以干祿，不辭爵以弔名。」
    • 《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》：「監中弔出盧柟主僕，徑去檢驗鈕成尸首。」
名

  1. 量詞。古代計算錢幣的單位。一千個制錢或值一千個制錢的銅幣數量為一弔；北平人稱一百文為「一弔」。《紅樓夢》第五七回：「前兒我悄悄的把綿衣服叫人當了幾弔錢盤纏。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

a string of 100 cash (arch.); to lament; to condole with; variant of 吊[diao4] CC-CEDICT（英漢）・diao4・CC BY-SA 4.0

法文

suspendre; pendre; lever CFDICT（法漢）・diao4・CC BY-SA 4.0

德文

Kran (S, Tech); Umlenkrolle (S, Tech); annullieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V); bemitleiden (V); etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V); etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V); kondolieren, jmdm. sein Beileid ausdrücken, um jmdn. trauern (V); mitempfinden, sich erbarmen (V); Diao (Schnur, Schnüre mit 1.000 Kupfermünzen, Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China) (Zähl, Wirtsch); den Geistern der Toten Verehrung darbringen (V); sein Beileid aussprechen, Kondolieren (V); zu den Totengeistern beten (V) HanDeDict（德漢）・diao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典弓44
國語辭典簡編本弓42
重編國語辭典修訂本弓45

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02202，本頁整理 5 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（弔），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。