家財萬貫的人，往往珍愛自己，不敢坐在屋檐下，以免被掉落的屋瓦打破頭
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
家累千金，坐不垂堂的意思
官方原文，未改寫家財萬貫的人，往往珍愛自己，不敢坐在屋檐下，以免被掉落的屋瓦打破頭。
- 《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「故鄙諺曰：『家累千金，坐不垂堂。』此言雖小，可以喻大。」
也作「千金之子，坐不垂堂」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 家
- ㄍㄨ 對女子的尊稱 「家」完整條目
- 累
- ㄌㄟˊ 繩索 「累」完整條目
- 千
- ㄑㄧㄢ 數目字 「千」完整條目
- 金
- ㄐㄧㄣ （gold，Au）化學元素 「金」完整條目
- 坐
- ㄗㄨㄛˋ 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息 「坐」完整條目
- 不
- ㄅㄨˋ 否定詞 「不」完整條目
- 垂
- ㄔㄨㄟˊ 由上往下掉落 「垂」完整條目
- 堂
- ㄊㄤˊ 正房、大廳 「堂」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. a wealthy person does not sit under the eaves (idiom); fig. a rich man does not expose himself to danger CC-CEDICT（英漢）・jia1 lei3 qian1 jin1 , zuo4 bu4 chui2 tang2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出家 ㄍㄨ家缽 ㄐㄧㄚ ㄅㄛ家邦 ㄐㄧㄚ ㄅㄤ家貧 ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ家僕 ㄐㄧㄚ ㄆㄨˊ家譜 ㄐㄧㄚ ㄆㄨˇ
以「家」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 054890078，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（家累千金，坐不垂堂），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。