辭林
辭林

姊姊

ㄗˇ ˙ㄗ zǐ zi 返回辭典

稱謂:(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
3
釋義

姊姊的意思

共 3 義項官方原文,未改寫
  1. 稱謂:(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。

    如:「媽媽出門了,姊姊留在家裡照顧我們。

    」《初刻拍案驚奇》卷一〇:「一日,金朝奉正在當中算帳,只見一個客人,跟著一個十七、八歲孩子,走進鋪來叫道:『姊夫,姊姊在家麼?』」《紅樓夢》第三回:「寶玉滿面淚痕泣道:『家裡姊姊妹妹都沒有,單我有,我說沒趣。』」也作「姐姐」。(2)尊稱非親戚關係中年紀與自己相仿的女性。《後紅樓夢》第一四回:「大奶奶,看這個紫鵑姊姊,好個仁慈有德的人兒。」《說岳全傳》第六四回:「岳夫人對梁夫人道:『現今這五口棺木將何處置?必須尋得一塊墳地安葬,方可放心。望姊姊索性再待幾日,感恩無盡!』」也作「姐姐」。

  2. 乳母。

    • 《北齊書.卷一二.武成十二王列傳.南陽王綽》:「綽兄弟皆呼父為兄兄,嫡母為家家,乳母為姊姊,婦為妹妹。」
    • 《北史.卷九二.恩幸列傳.穆提婆》:「提婆母陸令萱配入掖庭,提婆為奴。後主在襁褓中,令其鞠養,謂之乾阿妳,呼姊姊,遂為胡太后昵愛。」
  3. 舊時稱母親。

    • 《北齊書.卷九.列傳.文宣李后》:「武成踐祚,逼后淫亂,云:『若不許,我當殺爾兒。』后懼,從之。後有娠,太原王紹德至閤,不得見,慍曰:『兒豈不知耶,姊姊腹大,故不見兒。』」
拆解

逐字釋義

本站整理
姊
ㄐㄧㄝˇ 稱謂:(1)用以稱比自己先出生的同胞女子 「姊」完整條目
姊
ㄐㄧㄝˇ 稱謂:(1)用以稱比自己先出生的同胞女子 「姊」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

older sister; Taiwan pr. [jie3 jie5] CC-CEDICT(英漢)・zi3 zi3・CC BY-SA 4.0

法文

grande soeur CFDICT(法漢)・zi3 zi3・CC BY-SA 4.0

德文

ältere Schwester (S) HanDeDict(德漢)・zi3 zi5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本女81
重編國語辭典修訂本——3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

姊 ㄐㄧㄝˇ姊妹 ㄗˇ ㄇㄟˋ姊夫 ㄗˇ ㄈㄨ姊丈 ㄗˇ ㄓㄤˋ姊兒 ㄗˇㄦ姊妹盟 ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄇㄥˊ

以「姊」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

音讀

音讀與字形

官方欄位
語音
ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 094080008,本頁整理 3 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(姊姊),取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-30。