飛揚的細小灰土
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 土
- 總筆畫
- 14
- 部首外
- 11
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 8
釋義
塵的意思
共 8 義項官方原文，未改寫
名
飛揚的細小灰土。
如：「塵埃」、「灰塵」。
戰事、兵禍。
- 《魏書．卷九九．盧水胡沮渠蒙遜傳》：「四方漸泰，表裡無塵。」
- 《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「當年洪武爺掃蕩胡塵，定鼎金陵，是為南京。」
蹤跡、事跡。
如：「步人後塵」。
唐．李白〈憶秦娥．蕭聲咽〉詞：「樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。」
世俗。
如：「塵俗」、「滾滾紅塵」。
佛家稱有礙身心開朗的欲念為「塵」。
如：「塵念」。
- 《大方廣圓覺修多羅了義經》：「若諸菩薩悟淨圓覺，以淨覺心，知覺心性及與根塵皆因幻化，即起諸幻。」
姓。如明代有塵鐸。
汙染。
- 《詩經．小雅．無將大車》：「無將大車，祇自塵兮。」
- 唐．孔穎達．正義：「適自塵蔽於己。」
久遠、長久。
- 《爾雅．釋詁》：「塵，久也。」
- 晉．郭璞．注：「稽久也。」
如：「塵封」。
- 《文選．張衡．思玄賦》：「美襞積以酷烈兮，允塵邈而難虧。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
dust; dirt; earth CC-CEDICT（英漢）・chen2・CC BY-SA 4.0
法文
poussière CFDICT（法漢）・chen2・CC BY-SA 4.0
德文
Erde, Asche (S); Staub, Schmutz (S) HanDeDict（德漢）・chen2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 土 | 14 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 土 | 14 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 土 | 14 | 8 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 臣 同音 俘虜、奴隸 對照比較
- 沉 同音 沒入水中 對照比較
- 沈 同音 同「沉」 對照比較
- 忱 同音 心意、實情 對照比較
- 辰 同音 地支的第五位 對照比較
- 宸 同音 屋簷 對照比較
- 塓 形近 塗抹 對照比較
- 塌 形近 （底部）脫落 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08426，本頁整理 8 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（塵），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「塵」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。